1 00:00:06,034 --> 00:00:09,037 [tema musical Jugando] 2 00:00:45,974 --> 00:00:47,409 ¿Dónde está esta llamada? 3 00:00:47,442 --> 00:00:48,910 parque stanley. 4 00:00:48,943 --> 00:00:50,412 hay algo sobre ese lugar 5 00:00:50,445 --> 00:00:51,679 Eso me molesta. 6 00:00:51,713 --> 00:00:53,248 No puedo decidirme. 7 00:00:53,281 --> 00:00:55,083 esta a mitad de camino Entre un desierto y un parque. 8 00:00:55,116 --> 00:00:56,584 Lo sé. 9 00:00:56,618 --> 00:00:58,586 Me encantaba ese zoológico. Cuando era niño. 10 00:00:58,620 --> 00:01:00,288 Ahora lo encuentro un poco triste. 11 00:01:00,321 --> 00:01:01,489 Sí. 12 00:01:01,523 --> 00:01:03,258 Quieres comulgar Con animales, 13 00:01:03,291 --> 00:01:04,292 Deberías comprarte a ti mismo una bolsa de nueces 14 00:01:04,325 --> 00:01:05,794 Y sube a la montaña, 15 00:01:05,827 --> 00:01:07,629 y tal vez Verás uno. 16 00:01:07,662 --> 00:01:08,963 Sí, intenta alimentarlo con la mano. Una marmota salvaje o algo así. 17 00:01:08,997 --> 00:01:10,865 Sí, sí. 18 00:01:10,899 --> 00:01:12,634 ¿Conoces a la reina e? 19 00:01:12,667 --> 00:01:14,202 La reina e, Ese es un bonito parque. 20 00:01:14,235 --> 00:01:15,937 solo estaba yendo Para decir eso. 21 00:01:15,970 --> 00:01:17,906 Mira, ahora, Tienen un césped grande y bonito. 22 00:01:17,939 --> 00:01:19,407 Tienen algunos árboles Un par de jardines de rosas. 23 00:01:19,441 --> 00:01:21,109 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 24 00:01:21,142 --> 00:01:22,744 Es civilizado. 25 00:01:27,782 --> 00:01:30,752 ¡Están aquí! 26 00:01:30,785 --> 00:01:33,721 Oh. 27 00:01:33,755 --> 00:01:36,558 ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 28 00:01:36,591 --> 00:01:38,393 no lo sé, 29 00:01:38,426 --> 00:01:40,395 Pero esos tipos Tendrán las manos ocupadas. 30 00:01:40,428 --> 00:01:41,830 Buena suerte con eso, 31 00:01:41,863 --> 00:01:43,865 Todo estalló. 32 00:02:24,572 --> 00:02:26,040 ¿Patología? 33 00:02:26,074 --> 00:02:27,709 Sí. ponlo En la esquina. 34 00:02:27,742 --> 00:02:29,410 Gracias. 35 00:02:56,938 --> 00:02:58,973 Ey. 36 00:02:59,007 --> 00:03:00,441 ¿Cómo estás? 37 00:03:00,475 --> 00:03:03,244 Bueno. ¿Tú? 38 00:03:03,278 --> 00:03:05,046 Sí, bastante bien. Bastante bien. 39 00:03:05,079 --> 00:03:06,781 Estoy con Homicidios de Vancouver. 40 00:03:06,814 --> 00:03:08,449 Yo no lo hice. 41 00:03:08,483 --> 00:03:10,652 Bueno, eso es bueno. 42 00:03:10,685 --> 00:03:12,654 Escucha, solo estoy Conociendo 43 00:03:12,687 --> 00:03:14,656 Con algunas de las chicas Aquí abajo. 44 00:03:14,689 --> 00:03:15,823 ¿Fumar? 45 00:03:15,857 --> 00:03:17,325 Gracias. 46 00:03:17,358 --> 00:03:19,994 Adelante, Toma uno para más tarde. 47 00:03:20,028 --> 00:03:21,996 ya sabes Sobre todas las chicas 48 00:03:22,030 --> 00:03:23,998 que han desaparecido Desde aquí abajo, ¿no? 49 00:03:24,032 --> 00:03:25,333 Sí. 50 00:03:25,366 --> 00:03:27,335 Bien, porque estoy Investigando eso, 51 00:03:27,368 --> 00:03:29,337 y estoy buscando Para alguna entrada, 52 00:03:29,370 --> 00:03:31,439 Ya sabes, ¿quién podría ser? Una cita peligrosa 53 00:03:31,472 --> 00:03:33,174 Ya sabes, alguien ¿Quién piensan ustedes? 54 00:03:33,208 --> 00:03:35,843 - podría ser un sospechoso. - Está bien, sí. 55 00:03:35,877 --> 00:03:37,845 Mira a mi novio. Enciérrelo por una semana o dos. 56 00:03:37,879 --> 00:03:39,847 justo en ¿Principios generales? 57 00:03:39,881 --> 00:03:41,015 Sí. 58 00:03:41,049 --> 00:03:43,017 Bueno, desafortunadamente, No puedo hacer eso 59 00:03:43,051 --> 00:03:44,886 De lo contrario las cárceles Estaría desbordado, 60 00:03:44,919 --> 00:03:46,020 ¿Sabes a qué me refiero? 61 00:03:46,054 --> 00:03:47,655 Sí. 62 00:03:47,689 --> 00:03:49,390 Demasiado. 63 00:03:49,424 --> 00:03:50,892 Oye, escucha, 64 00:03:50,925 --> 00:03:53,394 si quieres Para hablar alguna vez, 65 00:03:53,428 --> 00:03:55,396 piensas en algo Eso podría ayudarme, 66 00:03:55,430 --> 00:03:57,865 Llama al número, ¿Está bien? 67 00:03:57,899 --> 00:03:59,901 Cuidarse. 68 00:04:13,047 --> 00:04:14,682 ¿No lo hicieron? Solía tener lobos 69 00:04:14,716 --> 00:04:16,017 ¿Aquí abajo en alguna parte? 70 00:04:16,050 --> 00:04:17,218 Sí, lobos. 71 00:04:17,252 --> 00:04:18,686 ellos estan alli Y mirarte, 72 00:04:18,720 --> 00:04:20,355 darte eso Lobo mirando hacia abajo. 73 00:04:20,388 --> 00:04:22,357 Los osos polares también Allá en el zoológico. 74 00:04:22,390 --> 00:04:23,858 ¿Recuerdas eso? 75 00:04:23,891 --> 00:04:26,127 Sí. lo recuerdo Cuando les dieron osos. 76 00:04:26,160 --> 00:04:27,662 Pequeños ositos polares lindos. 77 00:04:27,695 --> 00:04:29,697 Había tres personas en profundidad. En el pozo de los osos. 78 00:04:29,731 --> 00:04:31,699 Entonces solían hacer Eso del ritmo, ¿verdad? 79 00:04:31,733 --> 00:04:33,701 De ida y vuelta, De ida y vuelta. 80 00:04:33,735 --> 00:04:36,537 Caminando, girando, Todo el día. 81 00:04:36,571 --> 00:04:38,539 los convirtió Neurótico. 82 00:04:38,573 --> 00:04:40,575 Así es como obtienes Enjaulado así. 83 00:04:40,608 --> 00:04:42,977 Oye, ¿recuerdas? cuando los osos ¿Se comió a ese tipo? 84 00:04:43,011 --> 00:04:44,879 ¿En realidad? yo no Recuerda eso. 85 00:04:44,912 --> 00:04:46,714 Algún payaso colgado Al límite. 86 00:04:46,748 --> 00:04:48,216 ¿No recuerdas eso? 87 00:04:48,249 --> 00:04:50,051 lo encubrieron Lo mejor que pudieron. 88 00:04:50,084 --> 00:04:51,185 Bueno, supongo que sí. 89 00:04:51,219 --> 00:04:53,154 Eso pondría Los turistas se van. 90 00:04:53,187 --> 00:04:55,390 Esos zoológicos, De todos modos, esa es una idea jodida. 91 00:04:55,423 --> 00:04:57,392 animales en exhibición Así... 92 00:04:57,425 --> 00:04:59,394 ¿Qué hiciste? Ven ¿De manera incorrecta? 93 00:04:59,427 --> 00:05:01,396 Detrás de los autobuses turísticos... 94 00:05:01,429 --> 00:05:03,731 Estos chicos quieren ir Justo en medio del camino, 95 00:05:03,765 --> 00:05:05,133 Entonces tuvimos unas palabras y llego tarde. Lo siento. 96 00:05:05,166 --> 00:05:06,634 ¿Qué está sucediendo? 97 00:05:06,668 --> 00:05:07,935 No sé. Aún no hemos llegado a ese punto. 98 00:05:07,969 --> 00:05:09,137 ¡Ey! 99 00:05:09,170 --> 00:05:11,406 Él está aquí abajo. Te lo mostraré. 100 00:05:11,439 --> 00:05:13,341 Bueno. 101 00:05:13,374 --> 00:05:15,343 Sabes, yo estaba solo le digo a leo 102 00:05:15,376 --> 00:05:17,011 sobre el tiempo los osos polares 103 00:05:17,045 --> 00:05:18,179 Se comió a ese tipo en el zoológico. 104 00:05:18,212 --> 00:05:19,747 ¿Recuerdas eso? 105 00:05:19,781 --> 00:05:21,516 - ese fue mi primer caso. - sal de aquí. 106 00:05:21,549 --> 00:05:22,850 ¿Qué pasó? 107 00:05:22,884 --> 00:05:24,352 Nunca olvidaré esto Mientras viva. 108 00:05:24,385 --> 00:05:25,920 El tipo era, ya sabes... 109 00:05:25,953 --> 00:05:27,855 Quiero decir, llego allí, Y lo que tengo que hacer 110 00:05:27,889 --> 00:05:29,991 ¿Tengo que atrapar al oso? Fuera del cuerpo, 111 00:05:30,024 --> 00:05:32,427 - Tengo que hacerle retroceder... - ¿Se estaba comiendo al tipo? 112 00:05:32,460 --> 00:05:33,928 tengo que Ahuyéntalo. 113 00:05:33,961 --> 00:05:35,496 primera buena comida Él alguna vez ha tenido 114 00:05:35,530 --> 00:05:37,131 En toda su totalidad La vida, este oso, 115 00:05:37,165 --> 00:05:39,033 Y el tiene una oportunidad Para cazar algo, 116 00:05:39,067 --> 00:05:40,868 Y aquí estoy, Interrumpiendo el flujo. 117 00:05:40,902 --> 00:05:43,004 Eso fue instinto. Era un devorador de hombres. 118 00:05:43,037 --> 00:05:44,872 Así es como conseguimos ese oso. Después de que le dispararon a la madre. 119 00:05:44,906 --> 00:05:46,307 Ella era una devoradora de hombres. 120 00:05:46,341 --> 00:05:47,508 ¿Recordar? 121 00:05:47,542 --> 00:05:49,010 Increíble. 122 00:05:49,043 --> 00:05:51,379 no me gusta Qué aspecto tiene eso, leo. 123 00:05:51,412 --> 00:05:53,681 ¿Qué, la forma en que es? ¿De rodillas? 124 00:05:53,715 --> 00:05:55,717 Parece alguien Lo colgaron ahí arriba. 125 00:05:55,750 --> 00:05:57,885 ¿Por qué? Porque él es ¿Inclinado hacia abajo? 126 00:05:57,919 --> 00:06:01,222 Sí. eso parece Algo extraño. 127 00:06:01,255 --> 00:06:02,724 ¿Recibir algunas inyecciones? 128 00:06:02,757 --> 00:06:04,592 Sólo espera. 129 00:06:04,625 --> 00:06:06,227 Entremos ahí. 130 00:06:15,703 --> 00:06:17,171 tipo de miradas 131 00:06:17,205 --> 00:06:18,673 como si hubiera estado allí Por un tiempo,¿eh, dominic? 132 00:06:18,706 --> 00:06:20,141 ¿Un par de meses tal vez? 133 00:06:20,174 --> 00:06:21,743 Tal vez. 134 00:06:21,776 --> 00:06:24,545 ¿Terminaste? 135 00:06:24,579 --> 00:06:26,714 Sí. Entra. 136 00:06:32,153 --> 00:06:34,722 Creo que es peculiar La forma en que mira. 137 00:06:34,756 --> 00:06:36,791 ¿Por qué? Porque él es ¿De rodillas así? 138 00:06:36,824 --> 00:06:38,292 He visto eso antes. 139 00:06:38,326 --> 00:06:40,361 No es tan raro. 140 00:06:40,395 --> 00:06:41,863 ¿Notas eso? 141 00:06:41,896 --> 00:06:43,498 eso es real La soga del ahorcado, 142 00:06:43,531 --> 00:06:45,366 como si el supiera ¿Qué estaba haciendo, eh? 143 00:06:45,400 --> 00:06:47,034 Sí, lo parece. 144 00:06:47,068 --> 00:06:48,636 Tal vez no tuvo en cuenta Por el estiramiento de la cuerda. 145 00:06:48,669 --> 00:06:50,037 Bueno, el peso de su cuerpo 146 00:06:50,071 --> 00:06:51,205 - lo colgaría. - ¿sí? 147 00:06:53,408 --> 00:06:55,443 Tal vez lo dejó suelto así. A propósito. 148 00:06:55,476 --> 00:06:57,712 Mantén la opción abierta De cambiar de opinión. 149 00:06:57,745 --> 00:07:00,081 Se necesita mucha determinación Para ahogarte hasta morir, 150 00:07:00,114 --> 00:07:02,884 - eso es seguro. - sí. 151 00:07:04,585 --> 00:07:06,554 el todavía tiene eso Collar de plata ahí. 152 00:07:06,587 --> 00:07:08,489 reloj de pulsera Todavía ahí. 153 00:07:08,523 --> 00:07:11,559 Lleva guantes. 154 00:07:11,592 --> 00:07:13,561 ¿Qué es eso? Clips para bicicleta 155 00:07:13,594 --> 00:07:15,062 ¿En sus esposas? 156 00:07:15,096 --> 00:07:17,365 el tiene una bicicleta Clip en cada puño. 157 00:07:20,668 --> 00:07:22,637 no veo una bicicleta En cualquier lugar. 158 00:07:22,670 --> 00:07:25,006 Nada en los bolsillos. 159 00:07:25,039 --> 00:07:27,475 Bueno, la identificación. Podría haberse caído. 160 00:07:27,508 --> 00:07:29,610 No veo una billetera Aquí en el suelo. 161 00:07:32,480 --> 00:07:34,315 hay algo Por aquí. 162 00:07:37,018 --> 00:07:39,020 ¿Has hablado? A los dueños de la propiedad 163 00:07:39,053 --> 00:07:40,354 ¿Sobre esto? 164 00:07:40,388 --> 00:07:42,089 ¿Lo has borrado? ¿Con ellos? 165 00:07:42,123 --> 00:07:44,091 No, puedes hacer eso Para mi. 166 00:07:44,125 --> 00:07:45,660 Hola. ¡Ey! 167 00:07:48,596 --> 00:07:51,365 Sí. te pregunté Para apagar esa cosa. 168 00:07:51,399 --> 00:07:53,367 De nuevo, por favor, ¿Puedes apagarlo? 169 00:07:53,401 --> 00:07:55,369 A menos que hayas borrado esto Con mi jefe, 170 00:07:55,403 --> 00:07:57,371 tengo Para seguir trabajando. 171 00:07:57,405 --> 00:07:58,773 eso es solo Así es. 172 00:07:58,806 --> 00:07:59,941 Apágalo, por favor. 173 00:08:03,211 --> 00:08:06,214 Una vez más te lo pregunto, Déjame hacer lo que tengo que hacer. 174 00:08:06,247 --> 00:08:07,915 A menos que tengas algo de papel 175 00:08:07,949 --> 00:08:09,584 diciéndome que estás Haciéndonos cargo de este sitio, 176 00:08:09,617 --> 00:08:11,185 Tengo que pedirte que te vayas. ¡Ponlo en marcha! 177 00:08:13,354 --> 00:08:14,822 Seguimos así, 178 00:08:14,856 --> 00:08:16,791 Y tendré este oficial arrestarte 179 00:08:16,824 --> 00:08:18,493 Por interferir Con una investigación forense. 180 00:08:18,526 --> 00:08:19,994 ¿Quieres eso? 181 00:08:20,027 --> 00:08:22,029 Adelante, Arrestenme. 182 00:08:26,200 --> 00:08:28,870 Oficial, revise a este tipo Por el error en su-- 183 00:08:31,706 --> 00:08:33,174 Hola. 184 00:08:33,207 --> 00:08:34,509 Vamos. 185 00:08:34,542 --> 00:08:36,177 Déjame mostrarte Donde esta. 186 00:08:36,210 --> 00:08:37,678 ¿Quién lo encontró? 187 00:08:37,712 --> 00:08:39,447 uno de esos Recolectores de botellas. 188 00:08:39,480 --> 00:08:41,883 ¿Cuándo lo hicieron? ¿Encontrar estos? 189 00:08:41,916 --> 00:08:44,318 Esta mañana. Cuida tus pasos. 190 00:08:44,352 --> 00:08:46,687 Justo por aquí. 191 00:08:46,721 --> 00:08:48,356 Oh sí. 192 00:08:48,389 --> 00:08:50,525 Son humanos. Tienes razón. 193 00:08:50,558 --> 00:08:53,528 - alguna idea de qué ¿Estuvo aquí antes? - No sé. 194 00:08:53,561 --> 00:08:56,397 Parte de japantown, chinatown, Algo así. 195 00:08:56,430 --> 00:08:58,633 Estos no fueron Aunque en la superficie. 196 00:08:58,666 --> 00:09:00,801 parece han sido criados Desde unos metros más abajo. 197 00:09:00,835 --> 00:09:03,170 Sí. 198 00:09:03,204 --> 00:09:05,806 Será mejor que llame La rama de arqueología, 199 00:09:05,840 --> 00:09:08,042 Diles que podríamos tener Algunos restos humanos aquí. 200 00:09:08,075 --> 00:09:10,444 Querrán llamar a un experto Para echar un vistazo. 201 00:09:10,478 --> 00:09:12,580 Vale, genial. 202 00:09:12,613 --> 00:09:16,017 Supongo que puedo decirles a estos chicos Se van a casa. 203 00:09:46,447 --> 00:09:48,015 [teléfono sonando] 204 00:09:49,750 --> 00:09:52,887 Homicidio. Detective kosmo hablando. 205 00:09:52,920 --> 00:09:55,856 Ah, gracias por devolverme la llamada. Sr. Silverman. 206 00:09:55,890 --> 00:09:58,559 Eh, veamos... 207 00:09:58,593 --> 00:10:01,228 Uh, estuviste involucrado En un asalto recientemente 208 00:10:01,262 --> 00:10:03,931 De una prostituta. 209 00:10:03,965 --> 00:10:05,433 Ajá. 210 00:10:05,466 --> 00:10:07,101 Sí, señor, lo entiendo. 211 00:10:07,134 --> 00:10:09,036 No, no, no, No tendrás más problemas. 212 00:10:09,070 --> 00:10:11,138 mira, estoy trabajando Sobre las prostitutas desaparecidas 213 00:10:11,172 --> 00:10:12,707 Allá abajo, 214 00:10:12,740 --> 00:10:15,610 Y me pregunto Si pudieras ayudarme. 215 00:10:15,643 --> 00:10:18,379 Bueno, estaba pensando como alguien Quien frecuenta la zona, 216 00:10:18,412 --> 00:10:20,381 Tal vez no te importaría Entrando 217 00:10:20,414 --> 00:10:23,217 y dándome Tu opinión al respecto. 218 00:10:23,250 --> 00:10:24,885 Excelente. 219 00:10:24,919 --> 00:10:26,921 Nos vemos entonces. 220 00:10:31,092 --> 00:10:33,227 Oh, tenemos otro Trozo de cuerda aquí. 221 00:10:33,260 --> 00:10:34,895 El nudo del ahorcado otra vez. 222 00:10:34,929 --> 00:10:36,897 Quizás estaba practicando. 223 00:10:36,931 --> 00:10:38,499 Debe ser la cuerda de práctica. 224 00:10:38,532 --> 00:10:40,234 Algún antihistamínico, 225 00:10:40,267 --> 00:10:41,936 Un kit de afeitado. 226 00:10:44,438 --> 00:10:48,042 Tenemos un mapa aquí. del estado de washington, 227 00:10:48,075 --> 00:10:50,044 y que tiene ¿Llegamos aquí? 228 00:10:50,077 --> 00:10:51,746 Hay algún tipo De luz portátil. 229 00:10:51,779 --> 00:10:53,948 - ¿qué es eso? - luz de bicicleta. 230 00:10:53,981 --> 00:10:56,417 Luz de bicicleta. Bueno. 231 00:10:56,450 --> 00:10:57,952 Tiene una bufanda. 232 00:10:57,985 --> 00:10:59,854 me gusta esto Bonito suéter grueso 233 00:10:59,887 --> 00:11:00,855 Él está aquí. 234 00:11:00,888 --> 00:11:02,223 Si, ese es uno de esos 235 00:11:02,256 --> 00:11:03,858 realmente bueno Tipos Cowichan. 236 00:11:03,891 --> 00:11:06,427 Los mojas a todos, Te mantienes abrigado y seco. 237 00:11:06,460 --> 00:11:08,729 Listo para pasarlo mal por un tiempo, Parece que. 238 00:11:08,763 --> 00:11:10,931 - lo parece. - No veo ninguna señal De un campamento o algo así 239 00:11:10,965 --> 00:11:14,035 - por aquí, Aunque, ¿y tú? - no, nada de eso. 240 00:11:14,068 --> 00:11:15,803 sin comida, Nada con qué cocinar. 241 00:11:15,836 --> 00:11:17,304 Y aquí tiene... 242 00:11:17,338 --> 00:11:19,240 Oh, el tiene Su spray nasal. 243 00:11:19,273 --> 00:11:21,609 - es algo bueno No lo olvidó. - oh sí. 244 00:11:21,642 --> 00:11:23,377 walkman, Baterías adicionales. 245 00:11:23,411 --> 00:11:24,745 ¿Tienes alguna cinta? ¿Con eso? 246 00:11:24,779 --> 00:11:27,715 Hay uno aquí. 247 00:11:27,748 --> 00:11:30,651 Lo más destacado De los pescadores de perlas. 248 00:11:30,685 --> 00:11:32,153 Bizet. 249 00:11:32,186 --> 00:11:34,055 ¿Oh sí? Le gusta la ópera, ¿eh? 250 00:11:34,088 --> 00:11:35,856 Escribió carmen. Ya lo sabes. 251 00:11:35,890 --> 00:11:37,558 No conozco ese. 252 00:11:37,591 --> 00:11:41,529 ♪ ba dum dum dum Ba dum dum dum ♪ 253 00:11:41,562 --> 00:11:43,064 ♪ ba dum dum bumba 254 00:11:43,097 --> 00:11:45,266 - ♪ ba ba dum dum dum - Conozco cuál. 255 00:11:45,299 --> 00:11:46,400 ¿Qué es eso ahí? 256 00:11:46,434 --> 00:11:47,568 Ah, allá vamos. 257 00:11:47,601 --> 00:11:49,070 Ahí está la billetera. 258 00:11:49,103 --> 00:11:50,938 Está bien. Aquí vamos. 259 00:11:50,971 --> 00:11:54,241 Raymond temprano. 260 00:11:54,275 --> 00:11:56,477 Demasiado tarde para el sr. Temprano. 261 00:11:56,510 --> 00:11:58,112 Bien. Bueno, Yo me quedo con eso. 262 00:11:58,145 --> 00:11:59,380 iré a ejecutarlo A través del sistema, 263 00:11:59,413 --> 00:12:00,948 Mira si está en eso. 264 00:12:02,817 --> 00:12:04,952 [patricia]: Estas mujeres que estás viendo 265 00:12:04,985 --> 00:12:07,154 Todos tenían varias cosas. En común. 266 00:12:07,188 --> 00:12:09,623 eran aborígenes prostitutas a tiempo parcial 267 00:12:09,657 --> 00:12:11,325 Y alcohólicos a tiempo completo 268 00:12:11,358 --> 00:12:13,360 quien vivio En el lado este del centro. 269 00:12:13,394 --> 00:12:15,229 Ahora, cuando los vi En la morgue, 270 00:12:15,262 --> 00:12:17,131 El hecho de que tuvieran Grandes cantidades de alcohol 271 00:12:17,164 --> 00:12:18,599 En su sistema, 272 00:12:18,632 --> 00:12:20,501 Sentí que era solo indicativo De su estilo de vida, 273 00:12:20,534 --> 00:12:23,304 Pero de hecho, Resultó posteriormente, 274 00:12:23,337 --> 00:12:25,906 Todas estas mujeres fueron asesinadas. Por un hombre llamado charlie josephs 275 00:12:25,940 --> 00:12:29,677 ¿Quién los obligó? Beber hasta morir. 276 00:12:29,710 --> 00:12:32,079 Mi error fue no mirar 277 00:12:32,113 --> 00:12:34,782 Más allá del enfoque limitado Del patólogo forense 278 00:12:34,815 --> 00:12:37,051 Para ver que también había Un patrón sociológico 279 00:12:37,084 --> 00:12:39,019 En sus muertes. 280 00:12:39,053 --> 00:12:41,956 jose charlie Puede haber proporcionado la manera 281 00:12:41,989 --> 00:12:45,392 En el que murieron, Pero finalmente no fue 282 00:12:45,426 --> 00:12:47,461 La única causa. 283 00:12:47,495 --> 00:12:50,030 Como patólogos, Cuando presentamos nuestros hallazgos, 284 00:12:50,064 --> 00:12:52,032 causa de muerte Se puede determinar 285 00:12:52,066 --> 00:12:53,534 De tres maneras... 286 00:12:53,567 --> 00:12:55,903 Es natural, es un suicidio. O es homicidio... 287 00:12:55,936 --> 00:12:58,606 Pero hay una cuarta manera 288 00:12:58,639 --> 00:13:01,842 Bajo el cual todas estas muertes Puede ocurrir y ocurre, 289 00:13:01,876 --> 00:13:03,811 Y eso es genocidio. 290 00:13:09,850 --> 00:13:12,153 Sí, nuestro chico Está en el sistema, está bien. 291 00:13:12,186 --> 00:13:14,155 Tengo una orden judicial para todo Canadá Fuera por él. 292 00:13:14,188 --> 00:13:16,957 - ¿un ex convicto? - Sí, a lo grande. 293 00:13:16,991 --> 00:13:18,959 Cadena perpetua por matar a un cajero. Arriba en prince george. 294 00:13:18,993 --> 00:13:20,961 supongo que pueden Cancelar la orden. 295 00:13:20,995 --> 00:13:22,997 ¿Alguna idea de lo que está haciendo? ¿Aquí abajo en Vancouver? 296 00:13:23,030 --> 00:13:24,465 Estaba en libertad condicional 297 00:13:24,498 --> 00:13:26,100 En una casa de transición Aquí abajo, 298 00:13:26,133 --> 00:13:27,868 Y luego sobre Hace cuatro meses, 299 00:13:27,902 --> 00:13:29,970 Él reservó Para el fin de semana, Nunca volví. 300 00:13:30,004 --> 00:13:31,438 ¿Oh sí? Cuatro meses, sí. 301 00:13:31,472 --> 00:13:32,907 eso encaja Lo que estamos viendo aquí. 302 00:13:32,940 --> 00:13:34,942 Hay algo más Eso podría estar relacionado. 303 00:13:34,975 --> 00:13:37,011 Hay otro ex convicto, Eugenio masón, 304 00:13:37,044 --> 00:13:39,013 Y salió disparado La misma casa de transición 305 00:13:39,046 --> 00:13:41,015 un par de dias Antes del rayo allí, 306 00:13:41,048 --> 00:13:43,017 Y tienes Una orden judicial contra él también. 307 00:13:43,050 --> 00:13:44,385 no lo encontraremos 308 00:13:44,418 --> 00:13:46,520 Colgando de un árbol Aquí en el parque. 309 00:13:46,554 --> 00:13:48,255 Tal vez deberíamos tomar Una mirada más cercana a este tipo, Ray. 310 00:13:48,289 --> 00:13:50,057 ¿Por qué? que son ¿Estás pensando? 311 00:13:50,090 --> 00:13:51,859 Bueno, nada. Es un ex convicto. 312 00:13:51,892 --> 00:13:53,527 Tal vez deberíamos hablar A la casa de transición, 313 00:13:53,561 --> 00:13:55,863 Mira lo que saben. Complete los espacios en blanco. 314 00:13:55,896 --> 00:13:57,331 Eso no haría daño. 315 00:13:57,364 --> 00:13:58,966 todo esta abierto A la interpretación. 316 00:13:58,999 --> 00:14:00,267 hablaré Al oficial de libertad condicional. 317 00:14:00,301 --> 00:14:02,269 te lo haré saber Lo que escucho. 318 00:14:02,303 --> 00:14:03,704 Tómalo con calma. 319 00:14:04,705 --> 00:14:06,407 Bueno. 320 00:14:08,209 --> 00:14:11,145 Bueno, me voy a arriesgar. Supongo que ha estado aquí. Bastante tiempo. 321 00:14:11,178 --> 00:14:14,014 Yo diría que estamos buscando En unos restos bastante antiguos. 322 00:14:14,048 --> 00:14:15,983 Entonces, ¿cuántos años ¿Es bastante viejo? 323 00:14:16,016 --> 00:14:17,585 Es difícil saberlo. 324 00:14:17,618 --> 00:14:20,387 ¿Existe un interés forense? ¿De la oficina del forense? 325 00:14:20,421 --> 00:14:23,791 No sabré si es Relacionado con el crimen hasta que tome Una mirada a los materiales. 326 00:14:23,824 --> 00:14:25,326 Cualquier idea ¿Qué había aquí antes? 327 00:14:25,359 --> 00:14:26,827 No, ni idea. 328 00:14:26,861 --> 00:14:28,729 compré el lote Hace seis o siete años. 329 00:14:28,762 --> 00:14:30,164 No había nada en eso. 330 00:14:30,197 --> 00:14:31,432 fue solo Un pedazo de tierra inútil 331 00:14:31,465 --> 00:14:33,133 Como es. 332 00:14:33,167 --> 00:14:35,669 Los archivos de la ciudad. Puede que tenga algo. 333 00:14:35,703 --> 00:14:37,671 cualquier otra cosa ¿Con solo mirar aquí? 334 00:14:37,705 --> 00:14:39,673 No. No, necesitaría tomar Una mirada más cercana. 335 00:14:39,707 --> 00:14:41,642 puedo ayudarte Con eso. 336 00:14:41,675 --> 00:14:43,911 No es aborigen, ¿verdad? 337 00:14:43,944 --> 00:14:46,947 no puedo decir De sólo un vistazo. 338 00:14:46,981 --> 00:14:48,849 Porque alguna banda india 339 00:14:48,883 --> 00:14:50,851 Me mantendrá atado aquí abajo Para siempre si lo es. 340 00:14:50,885 --> 00:14:52,653 Bueno, podría serlo. 341 00:14:52,686 --> 00:14:54,655 sabemos que hay Fueron los primeros asentamientos 342 00:14:54,688 --> 00:14:56,924 Todo el tiempo La costa aquí. 343 00:14:56,957 --> 00:14:58,559 conseguiré algunos estudiantes Aquí abajo para ayudar. 344 00:14:58,592 --> 00:15:00,294 Entonces, ¿qué pasa ahora? 345 00:15:00,327 --> 00:15:03,464 Bueno, arreglaré el papeleo. Para que le quiten los huesos, 346 00:15:03,497 --> 00:15:06,133 Y uh, bueno, hasta que sepamos Lo que estamos viendo, 347 00:15:06,166 --> 00:15:08,202 todo el trabajo Habrá que suspenderlo. 348 00:15:08,235 --> 00:15:10,638 Bueno, ¿cuánto tiempo ¿Que va a tomar? 349 00:15:10,671 --> 00:15:12,940 Ni idea. Lo siento. 350 00:15:12,973 --> 00:15:15,209 ¡Bueno! 351 00:15:15,242 --> 00:15:16,810 Bueno. 352 00:15:18,145 --> 00:15:20,414 estaba en una excavación Abajo junto al río Fraser, 353 00:15:20,447 --> 00:15:21,916 Un basurero aborigen. 354 00:15:21,949 --> 00:15:23,417 Fantástico. 355 00:15:23,450 --> 00:15:25,452 Bueno, tomé una pausa para el almuerzo, 356 00:15:25,486 --> 00:15:28,889 y los contratistas Vertió siete yardas De concreto encima 357 00:15:28,923 --> 00:15:31,158 - antes de que pudiera recuperar Los huesos. - de ninguna manera. 358 00:15:31,191 --> 00:15:32,826 No, sucedió. 359 00:15:32,860 --> 00:15:34,595 Sí, cuando ustedes llamaron, 360 00:15:34,628 --> 00:15:36,597 No pensé que sonara Como el rayo que conocí temprano. 361 00:15:36,630 --> 00:15:38,565 ustedes piensan Se ahorcó, ¿eh? 362 00:15:38,599 --> 00:15:40,834 No lo sabemos. eso es lo que somos Mirando. 363 00:15:40,868 --> 00:15:43,604 ¿Cuántos ex convictos ¿Has entrado aquí? ¿En algún momento? 364 00:15:43,637 --> 00:15:45,105 18, 20. Depende. 365 00:15:45,139 --> 00:15:46,440 Y rayo temprano, 366 00:15:46,473 --> 00:15:48,342 ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? ¿Antes de saltar? 367 00:15:48,375 --> 00:15:49,777 Unos tres meses. 368 00:15:49,810 --> 00:15:51,245 ¿Era algo normal? Para que ray reserve, 369 00:15:51,278 --> 00:15:52,880 ir a visitar ¿La novia? 370 00:15:52,913 --> 00:15:54,248 Sí, bastante regular. 371 00:15:54,281 --> 00:15:56,317 - disculpe. - oye, oye. 372 00:15:56,350 --> 00:15:58,552 Te conozco. Molinero, ¿verdad? 373 00:15:58,585 --> 00:16:00,120 Sí, yo también te conozco. 374 00:16:00,154 --> 00:16:01,855 Solias tener Un gran tatuaje de araña. 375 00:16:01,889 --> 00:16:03,724 ¿Qué hiciste? ¿Con eso? 376 00:16:03,757 --> 00:16:05,359 Me lo quitaron. 377 00:16:06,760 --> 00:16:09,063 Dios, casi no lo hago Reconoce a ese tipo. 378 00:16:09,096 --> 00:16:11,398 ¿Alguna idea de cómo lo haría Ray? ¿Llegar a la isla? 379 00:16:11,432 --> 00:16:13,400 Sí. el tenia Su 10 velocidades con él. 380 00:16:13,434 --> 00:16:15,402 Entonces cuando se fue de aquí ¿Estaba en bicicleta? 381 00:16:15,436 --> 00:16:16,770 Sí. 382 00:16:16,804 --> 00:16:18,739 Porque no encontramos ninguna bicicleta. ¿Lo hicimos? 383 00:16:18,772 --> 00:16:20,240 No, nada de bicicleta. 384 00:16:20,274 --> 00:16:22,676 Así que Ray llega tarde. Entonces ¿qué haces? 385 00:16:22,710 --> 00:16:24,611 Bueno, llamé a su novia. 386 00:16:24,645 --> 00:16:26,580 Dice que nunca apareció, Entonces llamé a su oficial de libertad condicional. 387 00:16:26,613 --> 00:16:29,183 La policía no ¿Pasar por su habitación? 388 00:16:29,216 --> 00:16:31,251 - No. - ¿No? 389 00:16:31,285 --> 00:16:33,354 Todavía tienes sus cosas aquí. ¿Entonces? 390 00:16:33,387 --> 00:16:35,356 Sí, lo tengo en una caja. Justo aquí. 391 00:16:35,389 --> 00:16:38,592 vamos Échale un vistazo. 392 00:16:38,625 --> 00:16:41,261 Entonces, cuando ray se fue de aquí, 393 00:16:41,295 --> 00:16:43,497 ¿Te acuerdas? ¿En qué estado de ánimo estaba? 394 00:16:43,530 --> 00:16:44,932 Sí. 395 00:16:44,965 --> 00:16:46,967 Él estaba... Él se estaba adaptando, Ya sabes. 396 00:16:47,001 --> 00:16:48,936 Tratando de descubrir Dónde podría encajar, pero... 397 00:16:48,969 --> 00:16:50,704 Debe haber tenido algunas frustraciones. Con eso ¿no? 398 00:16:50,738 --> 00:16:52,740 Ya lo has visto antes ¿No es así? 399 00:16:52,773 --> 00:16:54,441 Sí, pero si eres preguntándome 400 00:16:54,475 --> 00:16:56,276 ¿Creo que Ray temprano? Fue suicida, 401 00:16:56,310 --> 00:16:57,878 tengo que decirte, No lo creo. 402 00:16:57,911 --> 00:16:59,947 Sin embargo, allí estaba él Colgando de un árbol. 403 00:16:59,980 --> 00:17:02,049 ¿Qué pasa con el otro? El tipo que se fue ¿Eugene Mason? 404 00:17:02,082 --> 00:17:03,617 ¿Eran amigos? ¿O qué? 405 00:17:03,650 --> 00:17:06,053 Sí, Ray y eugene estaban unidos. 406 00:17:06,086 --> 00:17:07,688 ¿Crees que fue una coincidencia, 407 00:17:07,721 --> 00:17:09,189 Los estás perdiendo a ambos ¿En la misma semana? 408 00:17:09,223 --> 00:17:10,591 Bueno, en ese momento, 409 00:17:10,624 --> 00:17:12,593 Pensé que tenían Algún tipo de plan. 410 00:17:12,626 --> 00:17:13,827 ¿Por qué fue eso? 411 00:17:13,861 --> 00:17:15,629 el camino Ambos cerraron sesión. 412 00:17:15,662 --> 00:17:17,431 Aquí, echa un vistazo. 413 00:17:23,971 --> 00:17:25,939 Ray temprano, 5:30. Se fue a pescar. 414 00:17:25,973 --> 00:17:27,908 mira el pequeño Los peces garabatean allí. 415 00:17:27,941 --> 00:17:29,910 Él alguna vez cerró sesión ¿Así antes? 416 00:17:29,943 --> 00:17:31,912 No, y lo mismo Con Mason aquí. 417 00:17:31,945 --> 00:17:33,414 ¿Ver? 418 00:17:33,447 --> 00:17:35,582 "Me fui a pescar". 419 00:17:35,616 --> 00:17:37,584 Crees que significa algo, ¿Se cierran de esa manera? 420 00:17:37,618 --> 00:17:39,586 podría ser simplemente Un chiste que tenían. 421 00:17:39,620 --> 00:17:41,588 Sí, y estamos Girando nuestras ruedas. 422 00:17:41,622 --> 00:17:43,090 lo que me molesta 423 00:17:43,123 --> 00:17:45,092 es que no lo hicimos Encuentra una bicicleta allí arriba. 424 00:17:45,125 --> 00:17:47,094 Alguien caminando por Podría haberlo potenciado. 425 00:17:47,127 --> 00:17:49,129 Muchos de ellos son viejos Viviendo en el parque, 426 00:17:49,163 --> 00:17:51,131 Una bicicleta hubiera sido Un verdadero premio. 427 00:17:54,401 --> 00:17:56,537 Oh, ese molinero. no hay cicatriz 428 00:17:56,570 --> 00:17:58,005 donde llevaron El tatuaje fuera. 429 00:17:58,038 --> 00:17:59,106 puedes conseguir Los eliminados 430 00:17:59,139 --> 00:18:00,441 Con bastante facilidad Estos dias 431 00:18:00,474 --> 00:18:02,476 con el viejo Cirugía láser, ¿verdad? 432 00:18:02,509 --> 00:18:04,845 Sí, solía ser Una forma bastante buena de taquigrafía. 433 00:18:04,878 --> 00:18:07,181 Dirías: "Conoces al chico con la marca de nacimiento 434 00:18:07,214 --> 00:18:09,183 O el tatuaje en su cuello". O lo que sea, 435 00:18:09,216 --> 00:18:11,185 Y todos sabían De quién estabas hablando. 436 00:18:11,218 --> 00:18:12,719 Entiendo tu significado. 437 00:18:12,753 --> 00:18:14,221 Sí, los malos 438 00:18:14,254 --> 00:18:16,223 sigue cambiando Su apariencia, 439 00:18:16,256 --> 00:18:18,826 - muy pronto no lo haremos Reconócelos. - Lo sé. 440 00:18:18,859 --> 00:18:20,761 Oye, dime algo, robbie, 441 00:18:20,794 --> 00:18:22,729 Y mientras hablamos Sobre todas las chicas de ahí abajo, 442 00:18:22,763 --> 00:18:25,365 ¿Hay alguno que consideres? ¿Tus favoritos? 443 00:18:25,399 --> 00:18:27,434 No lo sé. No particularmente. 444 00:18:27,468 --> 00:18:29,169 A veces terminas Con el mismo, 445 00:18:29,203 --> 00:18:30,871 Pero eso suele ser Sólo porque, ya sabes, 446 00:18:30,904 --> 00:18:32,673 ella esta ahi abajo Cuando estoy allí. 447 00:18:32,706 --> 00:18:34,174 Entonces, ¿es eso? 448 00:18:34,208 --> 00:18:35,542 una especie de ¿Cosa de oportunidad? 449 00:18:35,576 --> 00:18:37,044 Sí, supongo que sí. 450 00:18:37,077 --> 00:18:38,679 Está bien, ¿alguna vez notar a alguien 451 00:18:38,712 --> 00:18:40,714 ¿Quién es un habitual como Tú mismo ahí abajo, 452 00:18:40,747 --> 00:18:42,783 quien tal vez ¿No parece encajar? 453 00:18:42,816 --> 00:18:44,585 Tal vez una de las chicas Te conté sobre un chico 454 00:18:44,618 --> 00:18:46,386 ¿Quién la trató? ¿De mala manera? 455 00:18:46,420 --> 00:18:48,288 Ya sabes, ¿Algo así? 456 00:18:48,322 --> 00:18:49,823 No, no que yo recuerde. 457 00:18:49,857 --> 00:18:53,026 ¿Alguna vez has tenido una cita? ¿Alguna de estas mujeres? 458 00:18:56,430 --> 00:18:58,165 Pensé que habías atrapado a alguien Para estos. 459 00:18:58,198 --> 00:18:59,666 Bueno, lo hicimos Pero desafortunadamente, 460 00:18:59,700 --> 00:19:00,801 Estos aquí Todavía están desaparecidos. 461 00:19:06,740 --> 00:19:09,743 Si, fui con ella Algunas veces. 462 00:19:09,776 --> 00:19:11,211 Esa es teresa. 463 00:19:11,245 --> 00:19:13,113 Bien, terry. 464 00:19:13,147 --> 00:19:16,483 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre terry? 465 00:19:16,517 --> 00:19:18,118 No sé. 466 00:19:18,152 --> 00:19:20,954 Simplemente nos llevamos bien De inmediato. 467 00:19:20,988 --> 00:19:22,489 Oh, está bien, 468 00:19:22,523 --> 00:19:24,625 ¿Y con qué frecuencia estuvieron ustedes? ¿Se ven? 469 00:19:24,658 --> 00:19:27,194 Aproximadamente una vez por semana Para empezar, 470 00:19:27,227 --> 00:19:29,863 Entonces fue Cada dos días. 471 00:19:29,897 --> 00:19:31,698 En poco tiempo, Fue todos los días. 472 00:19:31,732 --> 00:19:35,235 Entonces fue más o menos ¿Exclusivamente con ella? 473 00:19:35,269 --> 00:19:36,803 ¿Hubo alguna razón? ¿Para eso? 474 00:19:39,640 --> 00:19:41,508 Estábamos enamorados. 475 00:19:43,977 --> 00:19:46,246 Eh... 476 00:19:46,280 --> 00:19:49,149 Cuando fuiste arrestado, Fue por posesión de drogas, 477 00:19:49,183 --> 00:19:52,085 Y tu dijiste Que cambiaste drogas por sexo. 478 00:19:52,119 --> 00:19:53,687 Bien. 479 00:19:53,720 --> 00:19:55,222 Lo admito. 480 00:19:55,255 --> 00:19:57,191 Ella iba a conseguir sus drogas. De una forma u otra, 481 00:19:57,224 --> 00:19:59,193 Si ella los consiguió en la calle 482 00:19:59,226 --> 00:20:00,694 O ella los obtuvo de mí. 483 00:20:00,727 --> 00:20:02,196 Al menos de esta manera, 484 00:20:02,229 --> 00:20:03,730 ella era Obtener una aguja limpia 485 00:20:03,764 --> 00:20:05,699 y un limpio Lugar para hacerlo. 486 00:20:05,732 --> 00:20:07,401 ¿Un lugar limpio? ¿Qué quieres decir? 487 00:20:07,434 --> 00:20:09,336 Mi casa. 488 00:20:09,369 --> 00:20:10,971 Oh, entonces tomarías Su casa. 489 00:20:11,004 --> 00:20:12,906 Oh, sí, muchas veces. 490 00:20:12,940 --> 00:20:15,209 A ella le gustaba mi cocina. 491 00:20:15,242 --> 00:20:16,710 Solíamos hablar de 492 00:20:16,743 --> 00:20:18,745 como íbamos Para decorar el lugar 493 00:20:18,779 --> 00:20:20,280 Cuando ella se mudó. 494 00:20:20,314 --> 00:20:23,217 ¿Y qué tal ¿Cuándo desapareció? 495 00:20:23,250 --> 00:20:24,651 ¿Reportaste eso? 496 00:20:24,685 --> 00:20:26,386 No. 497 00:20:26,420 --> 00:20:28,455 no estábamos Vernos entonces. 498 00:20:28,488 --> 00:20:30,424 ¿Por qué no? 499 00:20:30,457 --> 00:20:34,428 ella empezó a usar Mucho más de lo habitual. 500 00:20:34,461 --> 00:20:38,198 ella dijo que no le agradaba Verla de esa manera, 501 00:20:38,232 --> 00:20:40,634 Todo en mal estado. 502 00:20:44,104 --> 00:20:46,540 Ah, claro. 503 00:20:46,573 --> 00:20:48,208 Espera un segundo. 504 00:20:48,242 --> 00:20:49,776 helena, 505 00:20:49,810 --> 00:20:52,012 necesito a alguien Desde el parque Stanley Mantenimiento. 506 00:20:52,045 --> 00:20:54,648 La de tu profesor de piano En la línea uno. 507 00:20:54,681 --> 00:20:56,149 No, no estoy aquí. 508 00:20:56,183 --> 00:20:58,151 tu me quieres ¿Mentir por ti? 509 00:20:58,185 --> 00:21:00,320 eso es lo que Yo te pago por. 510 00:21:00,354 --> 00:21:03,156 Lo siento, el es No aquí ahora mismo. 511 00:21:03,190 --> 00:21:05,158 Me aseguraré de decirle Pero llamaste. 512 00:21:05,192 --> 00:21:07,995 Bien, gracias. Adiós. 513 00:21:08,028 --> 00:21:10,063 ella quiere Su llave de vuelta. 514 00:21:10,097 --> 00:21:12,099 - ¿Rompieron ustedes dos? - oh sí. 515 00:21:12,132 --> 00:21:14,201 ¿Puedes ayudarme a encontrar? ¿Otro profesor de piano? 516 00:21:14,234 --> 00:21:16,570 No hasta que me digas ¿Qué pasó con este? 517 00:21:16,603 --> 00:21:19,973 Oh, ya sabes, fue... 518 00:21:20,007 --> 00:21:21,975 Supongo que deberíamos haberlo hecho Pegados a la música. 519 00:21:22,009 --> 00:21:23,477 ¿Señor Da Vinci? 520 00:21:23,510 --> 00:21:25,746 - Hola. - Hola. Soy gina otaviani. 521 00:21:25,779 --> 00:21:27,848 - encantado de conocerlo. - encantado de conocerlo. 522 00:21:27,881 --> 00:21:30,183 - ¿podemos hablar? ¿Sobre ray temprano? - ¿rayo temprano? 523 00:21:30,217 --> 00:21:31,852 Seguro. mi oficina Está justo aquí. 524 00:21:31,885 --> 00:21:33,220 ¿Quieres entrar allí? 525 00:21:36,423 --> 00:21:38,425 Sí, ven y siéntate. 526 00:21:40,727 --> 00:21:42,929 Oficial de libertad condicional de Ray Me llamó. 527 00:21:42,963 --> 00:21:44,998 lo entiendo Has hablado con ella. 528 00:21:45,032 --> 00:21:46,800 Acabo de llegar de allí. 529 00:21:46,833 --> 00:21:48,769 ¿Has tomado una determinación? ¿Aún sobre la causa de la muerte? 530 00:21:48,802 --> 00:21:50,737 No, normalmente espero Para la autopsia. 531 00:21:50,771 --> 00:21:52,706 ¿Puedo preguntarte? ¿Cuál es tu interés en esto? 532 00:21:52,739 --> 00:21:54,408 Bueno, yo conocía a Ray. Bastante bien. 533 00:21:54,441 --> 00:21:55,976 trabajo con El consejo de derechos de los prisioneros. 534 00:21:56,009 --> 00:21:57,844 ¿Oh sí? 535 00:21:57,878 --> 00:21:59,346 Oh sí. 536 00:21:59,379 --> 00:22:00,847 Sí, he oído hablar de ti. 537 00:22:00,881 --> 00:22:02,582 he oído De ti también. 538 00:22:02,616 --> 00:22:04,251 tienes Un buen representante de derechos civiles... 539 00:22:04,284 --> 00:22:05,686 Gracias. 540 00:22:05,719 --> 00:22:07,354 Excepto cuando se trata A los ex convictos. 541 00:22:07,387 --> 00:22:09,189 No es una gran sorpresa, Eras policía 542 00:22:09,222 --> 00:22:11,458 Por eso quiero asegurarme Presta atención a esto 543 00:22:11,491 --> 00:22:13,460 Porque rayo temprano Es una muerte bajo custodia. 544 00:22:13,493 --> 00:22:15,629 Espera, espera, espera. Manténgalo ahí. 545 00:22:15,662 --> 00:22:17,531 Retroceda este camión. 546 00:22:17,564 --> 00:22:19,733 ¿Por qué extraña lógica? ¿Te imaginas eso? 547 00:22:19,766 --> 00:22:21,335 Bueno, el era Un prisionero del sistema 548 00:22:21,368 --> 00:22:22,669 Cuando murió, 549 00:22:22,703 --> 00:22:24,271 Vivir en una casa de transición En libertad condicional de día. 550 00:22:24,304 --> 00:22:26,173 Eso lo hace Una muerte bajo custodia. 551 00:22:26,206 --> 00:22:28,508 La frase clave que te falta ¿Es la parte bajo custodia? 552 00:22:28,542 --> 00:22:29,876 No estaba detenido. 553 00:22:29,910 --> 00:22:31,111 el no era En el centro de rehabilitación. 554 00:22:31,144 --> 00:22:32,379 se había escapado Desde allí. 555 00:22:32,412 --> 00:22:34,247 no creo Eso es lo que pasó. 556 00:22:34,281 --> 00:22:36,283 no piensas ¿Eso es lo que pasó? 557 00:22:36,316 --> 00:22:38,418 ¿Qué crees que pasó? No puedo esperar a escuchar esto. 558 00:22:38,452 --> 00:22:40,520 ¿Qué hay en tu mente? ¿Le pasó a Ray temprano? 559 00:22:40,554 --> 00:22:42,589 ¿Recuerdas el motín? ¿En la prisión la primavera pasada? 560 00:22:42,622 --> 00:22:44,424 un par de guardias Fue tomado como rehén. ¿Aquél? 561 00:22:44,458 --> 00:22:46,793 Bien. Bueno, Los reclusos involucrados en ese 562 00:22:46,827 --> 00:22:48,862 Rayo solicitado entra Y negociar por ellos. 563 00:22:48,895 --> 00:22:50,263 ¿Y el director lo permitió? 564 00:22:50,297 --> 00:22:51,598 Sí, lo hizo. 565 00:22:51,631 --> 00:22:53,300 Ray tenía una reputación Para resolver disputas 566 00:22:53,333 --> 00:22:54,568 Por dentro. 567 00:22:54,601 --> 00:22:56,069 Si lo recuerdas, Nadie resultó herido. 568 00:22:56,103 --> 00:22:57,671 Eso es muy lindo, 569 00:22:57,704 --> 00:23:00,207 Pero ¿cómo termina eso? ¿Con un rayo colgando de un árbol? 570 00:23:00,240 --> 00:23:02,642 Los oficiales penitenciarios allí Tenía malos sentimientos sobre Ray. 571 00:23:02,676 --> 00:23:04,644 porque metió la nariz En eso. 572 00:23:04,678 --> 00:23:06,646 Ray me dijo Hubo un enfrentamiento. 573 00:23:06,680 --> 00:23:09,316 ¿Lo amenazaron? 574 00:23:09,349 --> 00:23:10,817 Estaba implícito. 575 00:23:10,851 --> 00:23:12,419 Entonces este hombre ray decide 576 00:23:12,452 --> 00:23:14,421 que el va a rescatar un par de guardias 577 00:23:14,454 --> 00:23:16,022 De un motín en la prisión, 578 00:23:16,056 --> 00:23:17,924 Y deciden que lo colgarán. ¿Por ser útil? 579 00:23:17,958 --> 00:23:19,426 Es un héroe, ¿qué? 580 00:23:19,459 --> 00:23:21,528 Ray creó una amenaza A su autoridad. 581 00:23:21,561 --> 00:23:24,297 - ¿Esa es tu teoría? - sí. 582 00:23:24,331 --> 00:23:26,600 el desactiva Una situación carcelaria peligrosa 583 00:23:26,633 --> 00:23:27,968 ¿Y lo matan? 584 00:23:28,001 --> 00:23:30,036 ¿Puedes simplemente decir eso? ¿Para mí en voz alta? 585 00:23:30,070 --> 00:23:31,838 - quiero escucharte Dímelo en voz alta. - creo 586 00:23:31,872 --> 00:23:33,874 Los oficiales penitenciarios Tenía una razón para matarlo. 587 00:23:33,907 --> 00:23:35,509 ¿No tienes habilidad? ¿Para escucharte a ti mismo? 588 00:23:35,542 --> 00:23:36,977 ¿Sabes lo estúpido que 589 00:23:37,010 --> 00:23:38,712 Que ridículo ¿Eso suena? 590 00:23:38,745 --> 00:23:40,580 - es una posibilidad. -¿Es una posibilidad? 591 00:23:40,614 --> 00:23:42,516 ¿Qué tal esto? ¿Por una posibilidad? 592 00:23:42,549 --> 00:23:44,518 Tienes un ex convicto Que no puede hacer frente al exterior. 593 00:23:44,551 --> 00:23:46,052 Su oficial de libertad condicional me dice Él está abatido, 594 00:23:46,086 --> 00:23:47,554 Y se suicida. 595 00:23:47,587 --> 00:23:49,256 nunca escuchaste ¿Eso antes? 596 00:23:49,289 --> 00:23:50,657 Por supuesto que sí, Pero esto es lo que sé... 597 00:23:50,690 --> 00:23:52,125 La última vez que vi a ray, 598 00:23:52,159 --> 00:23:53,660 el estaba esperando A libertad condicional completa. 599 00:23:53,693 --> 00:23:55,061 el estaba emocionado 600 00:23:55,095 --> 00:23:56,963 Para llevarse a los hijos de su novia. Al zoológico. 601 00:23:56,997 --> 00:23:58,832 el te esta pintando Una hermosa imagen. 602 00:23:58,865 --> 00:24:00,667 No crees que él es ¿Estás jugando un juego contigo? 603 00:24:00,700 --> 00:24:02,169 Tal vez esté ejecutando un juego Sobre su oficial de libertad condicional 604 00:24:02,202 --> 00:24:03,570 y estas comprando Esa foto. 605 00:24:05,539 --> 00:24:07,307 Realmente no lo he hecho Tengo tiempo para esto. 606 00:24:07,340 --> 00:24:09,576 ¿Hay algo más? ¿Realmente querías? 607 00:24:09,609 --> 00:24:12,145 Parece que te estás derrumbando A tus prejuicios sobre los ex convictos 608 00:24:12,179 --> 00:24:14,047 Y no realizar una investigación En la muerte de ray. 609 00:24:14,080 --> 00:24:16,183 No estoy llevando a cabo una investigación En su muerte 610 00:24:16,216 --> 00:24:17,717 Porque no hay evidencia 611 00:24:17,751 --> 00:24:19,719 Para realizar una investigación En su muerte. 612 00:24:19,753 --> 00:24:21,721 hasta ese momento Como tienes evidencia-- 613 00:24:21,755 --> 00:24:24,291 Evidencia, no emisiones De tu imaginación-- 614 00:24:24,324 --> 00:24:26,193 Algo que me haga cambiar de opinión, 615 00:24:26,226 --> 00:24:28,195 te lo digo, Mis oídos estarán abiertos. 616 00:24:28,228 --> 00:24:30,430 Como una cuestión de hecho, Mi puerta estará abierta para ti, 617 00:24:30,464 --> 00:24:34,401 Así que vienes cuando quieras. Y dame cuerda otra vez, ¿vale? 618 00:24:34,434 --> 00:24:35,902 Adiós por ahora. 619 00:24:39,206 --> 00:24:41,041 Está bien, solo espera Por un segundo ahora. 620 00:24:41,074 --> 00:24:44,044 quien exactamente ¿Te dio estas cartas? 621 00:24:44,077 --> 00:24:46,446 El hermano del cajero del banco. Ese rayo mató temprano. 622 00:24:46,480 --> 00:24:48,448 Es un ex policía policiaco, ¿verdad? ¿El hermano? 623 00:24:48,482 --> 00:24:50,450 Sí. John Seaton Es su nombre. 624 00:24:50,484 --> 00:24:52,052 Ahora, sólo escuchen esto. 625 00:24:52,085 --> 00:24:53,720 esto es para rayos temprano En prisión. 626 00:24:53,753 --> 00:24:55,422 "Tienes que pagar Por lo que hiciste. 627 00:24:55,455 --> 00:24:57,190 "Si el gobierno No tiene agallas, 628 00:24:57,224 --> 00:24:58,925 "Y tu no Ten las agallas, 629 00:24:58,959 --> 00:25:02,429 Entonces Dios encontrará Un instrumento de justicia." 630 00:25:02,462 --> 00:25:04,798 Eso suena un poco críptico. Para ser una amenaza, ¿no crees? 631 00:25:04,831 --> 00:25:06,399 Bueno, dice bastante lo mismo 632 00:25:06,433 --> 00:25:07,534 En cada letra. 633 00:25:07,567 --> 00:25:08,835 tu agregas esos Juntos... 634 00:25:08,869 --> 00:25:10,170 Bien, ¿cómo los conseguiste? 635 00:25:10,203 --> 00:25:12,138 unos dias Después de que ray desapareciera, 636 00:25:12,172 --> 00:25:14,241 Recibí un paquete por correo De él. 637 00:25:14,274 --> 00:25:16,243 Las cartas estaban en él Junto con algunos objetos personales. 638 00:25:16,276 --> 00:25:18,178 Suena como si estuviera mirando para limpiar la casa 639 00:25:18,211 --> 00:25:19,779 Antes de que decidiera hacer 640 00:25:19,813 --> 00:25:21,681 lo que era Voy a hacer. 641 00:25:21,715 --> 00:25:23,984 Esas cartas parecen bastante antiguas. ¿Cuándo empezó Ray a recibirlos? 642 00:25:24,017 --> 00:25:27,020 Inmediatamente después de su sentencia a la horca Fue conmutada a cadena perpetua. 643 00:25:27,053 --> 00:25:28,822 Son más de 20 años, ¿verdad? 644 00:25:28,855 --> 00:25:30,957 La última carta Sólo dos años, Éste de aquí. 645 00:25:30,991 --> 00:25:32,893 Bueno, el hermano Cabreado. 646 00:25:32,926 --> 00:25:34,895 Temprano mató a su hermana. Eso tiene sentido. 647 00:25:34,928 --> 00:25:36,363 No prueba nada. 648 00:25:36,396 --> 00:25:37,898 ¿Dónde está Seaton ahora? 649 00:25:37,931 --> 00:25:39,699 Se jubiló aquí en vancouver. 650 00:25:39,733 --> 00:25:41,701 Ray alguna vez dijo algo ¿Acerca de que Seaton lo buscó? 651 00:25:41,735 --> 00:25:43,236 No, pero ray me dijo 652 00:25:43,270 --> 00:25:44,971 el estaba preocupado Iba a toparse con él. 653 00:25:45,005 --> 00:25:46,706 eso es lo que pienso Podría haber sucedido. 654 00:25:46,740 --> 00:25:48,808 La cuestión es que, a menos que podamos Ponlos a los dos juntos. 655 00:25:48,842 --> 00:25:50,844 Todo lo que digo es por qué no tener Una conversación con el chico 656 00:25:50,877 --> 00:25:52,445 ¿Ves adónde va, hmm? 657 00:25:52,479 --> 00:25:54,548 Sí, pensaremos Sobre eso. 658 00:25:54,581 --> 00:25:56,383 Muy bien, Gracias. 659 00:25:56,416 --> 00:25:57,884 Te lo agradezco. 660 00:25:57,918 --> 00:25:59,920 Bueno. 661 00:26:01,888 --> 00:26:03,990 ¿Qué opinas? 662 00:26:04,024 --> 00:26:06,426 creo que deberíamos esperar Para el informe de la autopsia. 663 00:26:06,459 --> 00:26:07,961 Si dictaminan homicidio, 664 00:26:07,994 --> 00:26:09,696 Entonces iremos Persíguelo. 665 00:26:11,331 --> 00:26:13,867 Patricia, ¿cómo estuvo? tu primer dia ¿En clase? 666 00:26:13,900 --> 00:26:15,235 Ah, bien. 667 00:26:15,268 --> 00:26:17,070 Hablas con los estudiantes Y te das cuenta 668 00:26:17,103 --> 00:26:18,505 sabes algo Sobre tu trabajo diario. 669 00:26:18,538 --> 00:26:19,973 Yo no. cuando me levanto Frente a los niños, 670 00:26:20,006 --> 00:26:21,474 Bueno, tiendo a pensar 671 00:26:21,508 --> 00:26:23,476 ellos pueden ver Justo a través de mí. 672 00:26:23,510 --> 00:26:25,478 Eso es probablemente sobrante 673 00:26:25,512 --> 00:26:26,980 de las monjas 674 00:26:27,013 --> 00:26:28,982 De pie con Tu cara en la esquina. 675 00:26:29,015 --> 00:26:30,984 ¿Recibiste ¿Una oficina? 676 00:26:31,017 --> 00:26:33,153 Aún no. ellos dicen Para fin de semana. 677 00:26:33,186 --> 00:26:34,888 Ah, y tu hombre 678 00:26:34,921 --> 00:26:36,890 quien se ahorco En el bosque, 679 00:26:36,923 --> 00:26:39,159 Sunny dijo que estará Listo en aproximadamente una hora. 680 00:26:39,192 --> 00:26:40,660 Ah, lo siento. 681 00:26:40,694 --> 00:26:42,596 - hola helen. - Hola. 682 00:26:42,629 --> 00:26:44,197 Te estaba buscando. 683 00:26:44,230 --> 00:26:46,199 ¿Recibiste respuesta? ¿De mantenimiento de Stanley Park? 684 00:26:46,232 --> 00:26:48,268 Le dejé un mensaje. 685 00:26:48,301 --> 00:26:49,603 Eh, dominicano. 686 00:26:49,636 --> 00:26:51,037 Aquí tienes. 687 00:26:51,071 --> 00:26:52,539 Dime 688 00:26:52,572 --> 00:26:54,774 No vas a tratar a Ray temprano. Como una muerte bajo custodia. 689 00:26:54,808 --> 00:26:56,776 No voy a tratar a Ray temprano Como una muerte bajo custodia. 690 00:26:56,810 --> 00:26:58,945 - ¿Por qué preguntas eso? - hay rumores. 691 00:26:58,979 --> 00:27:01,081 Sí, acabo de tener un reportero. Por teléfono haciendo preguntas. 692 00:27:01,114 --> 00:27:02,983 Sólo dame un número. Lo mataré. 693 00:27:03,016 --> 00:27:04,451 Ya lo maté. 694 00:27:04,484 --> 00:27:06,286 solo quiero asegurarme Se queda muerto. 695 00:27:06,319 --> 00:27:07,821 Bien. 696 00:27:12,325 --> 00:27:13,793 mi pareja y yo 697 00:27:13,827 --> 00:27:15,795 estaban en otra cosa Por aquí. 698 00:27:15,829 --> 00:27:17,464 Por casualidad la vimos. 699 00:27:17,497 --> 00:27:18,999 Échale un vistazo. 700 00:27:19,032 --> 00:27:22,135 Oh sí. Ahí está ella. 701 00:27:22,168 --> 00:27:23,737 Ese es queenie king. 702 00:27:23,770 --> 00:27:25,171 Sí, reina. 703 00:27:25,205 --> 00:27:26,640 La vi allí y me acordé. 704 00:27:26,673 --> 00:27:27,774 ella estaba en esa lista tu enviaste 705 00:27:27,807 --> 00:27:29,275 Sobre las prostitutas desaparecidas. 706 00:27:29,309 --> 00:27:31,645 Sí. ella estaba aquí abajo Cuando caminaba al ritmo. 707 00:27:31,678 --> 00:27:33,246 He estado aquí desde siempre. 708 00:27:33,279 --> 00:27:35,315 Sí, mucho tiempo. 709 00:27:35,348 --> 00:27:38,485 Bueno, no veo ninguna señal. De una lucha aquí. 710 00:27:38,518 --> 00:27:41,187 No tiene moretones O algo así. 711 00:27:41,221 --> 00:27:43,123 tienes La plataforma allí 712 00:27:43,156 --> 00:27:44,658 Todavía en su brazo. 713 00:27:44,691 --> 00:27:47,260 Sí, parece una sobredosis. 714 00:27:47,293 --> 00:27:49,596 ¿Llamaste al forense? 715 00:27:49,629 --> 00:27:51,498 Pensé que querrías Para verla primero, 716 00:27:51,531 --> 00:27:53,433 Así que podrías Táchala Tu lista perdida. 717 00:27:53,466 --> 00:27:56,536 - Sí, está bien. Gracias. - gracias. 718 00:27:58,304 --> 00:28:00,340 creo que llamaré La oficina del forense 719 00:28:00,373 --> 00:28:02,342 Y pedirles que salten Para una autopsia. 720 00:28:02,375 --> 00:28:04,344 ya veremos Si eso nos dice 721 00:28:04,377 --> 00:28:07,013 algo diferente Que una o.d. 722 00:28:10,316 --> 00:28:12,619 creo que este es un caso De lo que ves es lo que obtienes. 723 00:28:12,652 --> 00:28:14,554 la cuerda es Los medios de muerte, 724 00:28:14,587 --> 00:28:17,657 Sin laceraciones en la piel, Sin fracturas, 725 00:28:17,691 --> 00:28:19,659 No hay signos de violencia. Antes del ahorcamiento. 726 00:28:19,693 --> 00:28:21,928 yo diría que él hizo esto Todo por su cuenta. 727 00:28:21,961 --> 00:28:23,563 No crees que hay Una oportunidad de que alguien más Lo colgué allí arriba, 728 00:28:23,596 --> 00:28:24,998 Intenté hacerlo parecer ¿Como un suicidio? 729 00:28:25,031 --> 00:28:26,633 siempre hay Una posibilidad, 730 00:28:26,666 --> 00:28:27,867 simplemente no estoy viendo Cualquier señal de ello. 731 00:28:27,901 --> 00:28:29,469 ¿Recibiste algo? ¿Para toxicidad? 732 00:28:29,502 --> 00:28:31,137 ¿Había drogas a bordo? ¿Podemos averiguarlo? 733 00:28:31,171 --> 00:28:33,073 La mayor parte de su interior Los órganos se descomponen, 734 00:28:33,106 --> 00:28:34,674 Excepto por un resto De su hígado. 735 00:28:34,708 --> 00:28:36,576 estoy viendo lo que Puedo obtener de eso, 736 00:28:36,609 --> 00:28:38,211 Enviar una muestra Casete a tox, 737 00:28:38,244 --> 00:28:39,512 Y déjalos Haz lo suyo. 738 00:28:39,546 --> 00:28:40,780 ¿Alguna idea de cuánto tiempo? el estaba colgado 739 00:28:40,814 --> 00:28:42,315 ¿En el bosque? 740 00:28:42,348 --> 00:28:44,150 el entomólogo Recuperado algunos errores 741 00:28:44,184 --> 00:28:45,652 De su cavidad abdominal. 742 00:28:45,685 --> 00:28:47,353 ella especula el ha estado alli 743 00:28:47,387 --> 00:28:49,656 - alrededor de ocho semanas. - Eso no puede estar bien. 744 00:28:49,689 --> 00:28:51,658 tiene que ser Más que eso. 745 00:28:51,691 --> 00:28:54,327 Bueno, nuestro chico ha estado desaparecido. Durante cuatro meses. 746 00:28:54,360 --> 00:28:55,895 Son 16 semanas. 747 00:28:55,929 --> 00:28:58,098 Oh. 748 00:28:58,131 --> 00:29:00,100 Bueno, encaja Con lo que estoy viendo. 749 00:29:00,133 --> 00:29:01,835 Ese es su momento. 750 00:29:01,868 --> 00:29:03,837 Bueno, podría Compruébalo con ella. 751 00:29:03,870 --> 00:29:05,338 ver la latitud Ahí. 752 00:29:05,371 --> 00:29:07,340 - ¿está bien? - Sí, está bien. 753 00:29:07,373 --> 00:29:09,809 - gracias. - gracias doctor. 754 00:29:09,843 --> 00:29:11,711 ¿Qué diablos haces? Supongamos que estaba haciendo 755 00:29:11,745 --> 00:29:13,179 durante dos meses 756 00:29:13,213 --> 00:29:15,115 Antes de entrar ¿Bosques del parque Stanley? 757 00:29:15,148 --> 00:29:16,549 Bueno, él tiene ese mapa. del estado de washington, 758 00:29:16,583 --> 00:29:17,751 Entonces tal vez estuvo de gira Por ahí 759 00:29:17,784 --> 00:29:19,085 Y luego se enfermó De vivir en Estados Unidos. 760 00:29:19,119 --> 00:29:20,820 Tal vez se mezcló en algo 761 00:29:20,854 --> 00:29:23,556 - con eugene mason. - Estoy de acuerdo con eso. 762 00:29:23,590 --> 00:29:26,359 La vida no es su ostra, Entonces vuelve al crimen. Eso es probable. 763 00:29:26,392 --> 00:29:28,361 deberíamos comprobar El ex policía policiaco. 764 00:29:28,394 --> 00:29:30,430 - completa los espacios en blanco. - ¿Qué ex policía policiaco? 765 00:29:30,463 --> 00:29:33,666 ese cajero de banco que temprano matado, 766 00:29:33,700 --> 00:29:36,469 Su hermano es un ex policía policiaco. Y envió temprano algunas cartas 767 00:29:36,503 --> 00:29:39,072 - de carácter amenazador. - ¿oh sí? 768 00:29:39,105 --> 00:29:41,674 - ¿Y dónde está esta pieza? ¿Entras desde? - gina otaviani, 769 00:29:41,708 --> 00:29:44,811 - obras Derechos del prisionero. -¿gina otaviani? 770 00:29:44,844 --> 00:29:47,180 - otaviani, cierto. - aférrate a ese. 771 00:29:47,213 --> 00:29:49,082 - ¿la conoces? - sí. 772 00:29:52,685 --> 00:29:53,820 Bien. 773 00:29:53,853 --> 00:29:55,688 Bueno, no, No me interesa eso. 774 00:29:55,722 --> 00:29:57,190 lo que quiero saber 775 00:29:57,223 --> 00:29:59,192 Es si tal vez no lo harías mente entrando 776 00:29:59,225 --> 00:30:00,994 Y ayudándome En algo. 777 00:30:01,027 --> 00:30:02,562 - es estrictamente voluntario. - [llamando] 778 00:30:02,595 --> 00:30:04,030 Sí, está bien. 779 00:30:04,063 --> 00:30:06,633 Gracias por tu tiempo. 780 00:30:06,666 --> 00:30:08,668 tu querias La nueva hoja de mala fecha. 781 00:30:08,701 --> 00:30:11,271 Sí. 782 00:30:11,304 --> 00:30:13,072 Es el mismo que tengo. 783 00:30:14,674 --> 00:30:17,110 ¿Estás llegando a alguna parte? 784 00:30:17,143 --> 00:30:20,880 Bueno, hasta ahora tengo tres chicos 785 00:30:20,914 --> 00:30:23,082 ¿Quiénes se han ofrecido como voluntarios? Para entrar y hablar conmigo, 786 00:30:23,116 --> 00:30:24,751 Entonces veremos a dónde lleva eso. 787 00:30:24,784 --> 00:30:27,654 Todas estas mujeres, ¿eh? 788 00:30:29,289 --> 00:30:31,057 Así que hazlo temprano Finalmente tuvo las agallas 789 00:30:31,090 --> 00:30:32,559 Para suicidarse. 790 00:30:32,592 --> 00:30:34,093 ¿Cómo lo hizo? 791 00:30:34,127 --> 00:30:35,528 Se ahorcó. 792 00:30:35,562 --> 00:30:37,363 Ahora, eso es Justicia poética. 793 00:30:37,397 --> 00:30:38,765 ¿Cómo es eso? 794 00:30:38,798 --> 00:30:41,734 mi hermana wendy Era una persona especial. 795 00:30:41,768 --> 00:30:46,306 Cuando ray temprano le disparó, El marido de Wendy, 796 00:30:46,339 --> 00:30:48,441 Bueno, él no pudo Toma el dolor 797 00:30:48,474 --> 00:30:50,443 Así que un día Sale al garaje, 798 00:30:50,476 --> 00:30:52,946 Lanza una cuerda sobre una viga, Y se ahorca. 799 00:30:52,979 --> 00:30:55,515 ¿Se suicidó? 800 00:30:55,548 --> 00:30:57,617 Sí. eso no fue El fin de esto. 801 00:30:57,650 --> 00:31:01,187 Su hijo fue desviado De hogar de acogida en hogar de acogida, 802 00:31:01,221 --> 00:31:02,822 Terminó siendo un drogadicto. 803 00:31:02,856 --> 00:31:05,792 O.D.Ed en nanaimo Hace dos años, 804 00:31:05,825 --> 00:31:07,861 Así que hazlo temprano No sólo maté a mi hermana, 805 00:31:07,894 --> 00:31:09,562 Mató a toda su familia. 806 00:31:09,596 --> 00:31:11,664 ¿Y tú? ¿Cómo lo manejaste? 807 00:31:11,698 --> 00:31:13,132 ¿Qué quieres decir? 808 00:31:13,166 --> 00:31:15,602 Te jubilaste anticipadamente. ¿Por qué fue eso? 809 00:31:15,635 --> 00:31:19,505 Tengo cataratas. 810 00:31:19,539 --> 00:31:22,275 Escribiste algunas cartas Muy temprano. 811 00:31:22,308 --> 00:31:23,843 Sí, lo hice. 812 00:31:23,877 --> 00:31:25,678 quieres decirnos ¿Sobre esos? 813 00:31:25,712 --> 00:31:27,547 ¿Crees que me vengué? ¿En rayos temprano? 814 00:31:27,580 --> 00:31:29,716 ¿alguna vez ¿Te topaste con él aquí? 815 00:31:29,749 --> 00:31:31,251 No. 816 00:31:31,284 --> 00:31:32,652 nunca pensaste sobre el hecho 817 00:31:32,685 --> 00:31:33,686 ¿Vives en la misma ciudad? 818 00:31:33,720 --> 00:31:36,089 Ah, lo pensé. 819 00:31:36,122 --> 00:31:39,025 oyes hablar de ¿La carta que me envió? 820 00:31:43,196 --> 00:31:45,231 el dice Merecía ser colgado, 821 00:31:45,265 --> 00:31:46,799 Pero como no lo era, 822 00:31:46,833 --> 00:31:49,402 el va a intentar Y compensar a la sociedad. 823 00:31:51,371 --> 00:31:53,640 el pregunta Por tu perdón aquí. 824 00:31:53,673 --> 00:31:55,909 Sí, bastante estúpido, ¿eh? 825 00:32:00,513 --> 00:32:02,248 no fue suficiente Para que me des cuerda, 826 00:32:02,282 --> 00:32:03,549 Tuviste que ir ¿Darle cuerda a la policía también? 827 00:32:03,583 --> 00:32:05,051 solo estoy preguntando Las preguntas. 828 00:32:05,084 --> 00:32:07,220 estas avanzando Agenda aquí. 829 00:32:07,253 --> 00:32:08,721 No lo aprecio. 830 00:32:08,755 --> 00:32:11,090 Un tipo sale de la cárcel Se reincorpora a la sociedad. 831 00:32:11,124 --> 00:32:13,192 Es como intentar subirse a un tren. Eso va demasiado rápido. 832 00:32:13,226 --> 00:32:14,994 Bueno, tal vez debería haberlo hecho. Compré un boleto. 833 00:32:15,028 --> 00:32:17,597 no creo Realmente crees eso. 834 00:32:17,630 --> 00:32:19,499 saber que ¿Realmente creo? 835 00:32:19,532 --> 00:32:21,134 De hecho, creo que no puedes ¿Alguien podrá cambiar? 836 00:32:21,167 --> 00:32:23,369 ¿Qué pasa con la sociedad dispuesta? ¿Para cambiar? 837 00:32:23,403 --> 00:32:26,606 - ¿No es esa parte? ¿De su mandato? - cuando sea necesario. 838 00:32:26,639 --> 00:32:29,809 Entonces Dios marcó a Caín. Por matar a su hermano, 839 00:32:29,842 --> 00:32:31,811 Y ese es el final. 840 00:32:31,844 --> 00:32:33,746 No hay posibilidad Para rehabilitación. 841 00:32:33,780 --> 00:32:35,615 Eso no es Por qué marcó a Caín. 842 00:32:35,648 --> 00:32:37,817 Dios marcó a Caín porque Quería que la gente señalara 843 00:32:37,850 --> 00:32:39,819 Cuando pasó y dijo: "Cuidado con ese tipo". 844 00:32:48,928 --> 00:32:51,064 Lo sé. 845 00:32:51,097 --> 00:32:52,732 Tráfico de nuevo. 846 00:32:54,267 --> 00:32:55,768 ¿Qué está sucediendo? 847 00:32:55,802 --> 00:32:57,570 un poco Mostrar y contar. 848 00:32:57,603 --> 00:32:59,238 ustedes hablan ¿A john seaton? 849 00:32:59,272 --> 00:33:00,907 Eso parece Pero es un callejón sin salida. 850 00:33:00,940 --> 00:33:02,175 el chico Prácticamente ciego. 851 00:33:02,208 --> 00:33:04,844 Tiene cataratas. 852 00:33:04,877 --> 00:33:07,246 - ¿Cómo estás? - Hola. 853 00:33:07,280 --> 00:33:09,315 ¿Sabes qué? ¿Ésta es, gina? 854 00:33:11,417 --> 00:33:13,686 - la bicicleta de ray. -¿dónde fue? 855 00:33:13,720 --> 00:33:15,621 El chico de mantenimiento del parque. lo encontré 856 00:33:15,655 --> 00:33:17,757 Allá arriba en el camino Hace unas siete semanas, 857 00:33:17,790 --> 00:33:19,292 Y desde entonces, 858 00:33:19,325 --> 00:33:21,127 ha estado sentado En el cobertizo de objetos perdidos y encontrados. 859 00:33:21,160 --> 00:33:23,096 eso encaja con El momento de la muerte. 860 00:33:23,129 --> 00:33:25,098 Tiene una rueda pinchada. ¿Ves eso? 861 00:33:25,131 --> 00:33:28,167 Sí. Pasó rayo, El chico de mantenimiento del parque, 862 00:33:28,201 --> 00:33:30,636 En el camino justo aquí Alrededor de las 6:00 de la noche anterior, 863 00:33:30,670 --> 00:33:32,205 Y al día siguiente, 864 00:33:32,238 --> 00:33:34,741 Cuando vio la bicicleta Con la rueda pinchada, 865 00:33:34,774 --> 00:33:37,744 Pensó que volvería, Entonces lo puso en objetos perdidos y encontrados. 866 00:33:37,777 --> 00:33:39,645 Sí, ya ves, El tipo tenía un piso 867 00:33:39,679 --> 00:33:41,547 Y él pensó ¡Ya es suficiente! 868 00:33:41,581 --> 00:33:43,282 Entonces él se marcha En el bosque allí 869 00:33:43,316 --> 00:33:45,952 A unos cien metros, Y se ahorcó. 870 00:33:45,985 --> 00:33:47,954 No, no, no, no. Esto no prueba nada. 871 00:33:47,987 --> 00:33:49,756 Él podría haber venido aquí Para conocer a alguien, 872 00:33:49,789 --> 00:33:51,824 Podría haber caminado Juntos al bosque. 873 00:33:51,858 --> 00:33:54,160 no vi Cualquiera, ¿vale? No se vio a nadie en absoluto. 874 00:33:54,193 --> 00:33:57,797 no hay evidencia En el camino hay No hay pruebas en el lugar. 875 00:33:57,830 --> 00:34:00,066 Por lo tanto, ¿qué pasó? En lo que a mí respecta, 876 00:34:00,099 --> 00:34:01,901 ¿Él vino aquí? solo para matar Él mismo, 877 00:34:01,934 --> 00:34:03,803 Y eso es lo que hizo. 878 00:34:03,836 --> 00:34:06,272 - sí, estoy bastante Abajo el suicidio. - bueno, no lo soy. 879 00:34:06,305 --> 00:34:08,007 ¿Quién bloquea su bicicleta? ¿A un árbol? 880 00:34:08,041 --> 00:34:09,742 alguien que planea Sobre mantener su bicicleta, 881 00:34:09,776 --> 00:34:11,110 No alguien con la intención de matar Ellos mismos. 882 00:34:11,144 --> 00:34:13,212 Explica eso. 883 00:34:13,246 --> 00:34:15,448 Bueno, tal vez Dominic Te lo puedo explicar. 884 00:34:15,481 --> 00:34:17,583 Tenemos algunas otras cosas Tenemos que hacerlo. 885 00:34:17,617 --> 00:34:19,052 Gracias.... 886 00:34:19,085 --> 00:34:21,087 Chicos. 887 00:34:25,858 --> 00:34:27,560 Sí, es así. 888 00:34:27,593 --> 00:34:29,729 La bicicleta fue encontrada aquí abajo. Al final del sendero. 889 00:34:29,762 --> 00:34:31,731 ¿Qué clase de cerradura? ¿Estaba en eso? 890 00:34:31,764 --> 00:34:33,599 Candado para bicicleta, ya sabes. Los ves. 891 00:34:33,633 --> 00:34:35,168 ¿Dónde está la cerradura ahora? 892 00:34:35,201 --> 00:34:36,636 No lo sé. Aquí vamos. 893 00:34:36,669 --> 00:34:38,571 bicicleta fue encontrada Justo aquí. 894 00:34:38,604 --> 00:34:40,440 Bien, ¿qué hiciste? ¿Con la cerradura? 895 00:34:40,473 --> 00:34:41,941 ¿Lo cortaste? ¿O qué? 896 00:34:41,974 --> 00:34:43,843 No era necesario. No estaba cerrado. 897 00:34:43,876 --> 00:34:45,511 Pensé que habías dicho Estaba cerrado. 898 00:34:45,545 --> 00:34:46,846 Yo no dije eso. 899 00:34:46,879 --> 00:34:48,648 la cadena Estaba envuelto alrededor del asiento, 900 00:34:48,681 --> 00:34:50,483 como si no le importara Si la bicicleta fue levantada. 901 00:34:50,516 --> 00:34:51,651 Bueno. 902 00:34:51,684 --> 00:34:53,653 Perdón por molestarte Con esto otra vez. 903 00:34:53,686 --> 00:34:54,887 Gracias. 904 00:34:54,921 --> 00:34:56,389 La bicicleta no estaba cerrada con llave, gina. 905 00:34:56,422 --> 00:34:58,157 si fueras Para suicidarte, 906 00:34:58,191 --> 00:34:59,826 ¿Por qué no simplemente dejarlo caer? ¿La bicicleta dondequiera? 907 00:34:59,859 --> 00:35:01,294 Déjalo en manos de un amigo ¿Necesitas algo o algo así? 908 00:35:01,327 --> 00:35:03,796 - gina... - está bien. 909 00:35:03,830 --> 00:35:05,298 Bueno. vas ¿Renunciar a ello? 910 00:35:05,331 --> 00:35:06,833 - sí. - gracias. 911 00:35:06,866 --> 00:35:08,668 ¿Qué pasa con los guantes? 912 00:35:08,701 --> 00:35:11,003 Llevaba guantes, ¿verdad? Pero se hizo un nudo del verdugo. 913 00:35:11,037 --> 00:35:13,639 ¿Alguna vez intentaste atar? ¿Un nudo con guantes? No puedes hacerlo. 914 00:35:13,673 --> 00:35:15,241 es un resfriado Día frío, ¿vale? 915 00:35:15,274 --> 00:35:17,176 Él hace el nudo, Como dices, 916 00:35:17,210 --> 00:35:19,078 Se pone los guantes Para ceñirlo bien y apretado. 917 00:35:19,112 --> 00:35:20,446 el tiene que Para que no se le resbale, 918 00:35:20,480 --> 00:35:21,781 ¿Sabes a qué me refiero? 919 00:35:24,450 --> 00:35:25,918 Bueno. 920 00:35:25,952 --> 00:35:27,753 Lo siento. 921 00:35:27,787 --> 00:35:29,422 Vamos. 922 00:35:29,455 --> 00:35:32,091 - ey. - ¿sí? 923 00:35:32,125 --> 00:35:34,260 El jefe quiere saber Lo que estás dictaminando sobre Ray Early. 924 00:35:34,293 --> 00:35:35,761 10 minutos. 925 00:35:35,795 --> 00:35:36,963 ¿Encuesta? 926 00:35:36,996 --> 00:35:38,764 Ninguna investigación, no. 927 00:35:38,798 --> 00:35:40,266 ¿Suicidio? 928 00:35:40,299 --> 00:35:42,335 Suicidio. 929 00:35:42,368 --> 00:35:45,204 U-I-c...Oh... 930 00:35:45,238 --> 00:35:47,240 Retroceso, I-d-e. 931 00:35:51,711 --> 00:35:53,679 el ha estado aqui Durante unas dos semanas. 932 00:35:53,713 --> 00:35:55,615 Más o menos Se queda solo, 933 00:35:55,648 --> 00:35:57,250 Se droga, Y eso es todo. 934 00:35:57,283 --> 00:35:58,284 ¿Número cinco? 935 00:35:58,317 --> 00:35:59,819 Sí. 936 00:36:13,266 --> 00:36:14,800 ¿Qué? 937 00:36:14,834 --> 00:36:16,502 Estoy buscando a paul, hombre. 938 00:36:19,372 --> 00:36:21,007 Muéstrame tus manos. 939 00:36:21,040 --> 00:36:22,275 ¿Eugene Mason? 940 00:36:22,308 --> 00:36:23,776 ¿Eugene Mason? 941 00:36:23,809 --> 00:36:25,845 estas bajo arresto Por violación de libertad condicional. 942 00:36:29,248 --> 00:36:31,284 Pon a este bebé a descansar. 943 00:36:31,317 --> 00:36:33,019 Ingresar. 944 00:36:33,052 --> 00:36:34,620 Hecho. 945 00:36:36,289 --> 00:36:37,723 Hecho. 946 00:36:37,757 --> 00:36:40,259 ¿Helena? 947 00:36:40,293 --> 00:36:41,994 Hola, helen. 948 00:36:42,028 --> 00:36:43,496 Cinco copias. 949 00:36:43,529 --> 00:36:45,498 Dos copias para nosotros Dos copias por homicidio, 950 00:36:45,531 --> 00:36:47,266 Una copia para gina otaviani... 951 00:36:47,300 --> 00:36:48,768 Y lo consigue hoy. 952 00:36:48,801 --> 00:36:50,236 no quiero escuchar De ella todo el fin de semana. 953 00:36:50,269 --> 00:36:51,637 Bien, un segundo. 954 00:36:51,671 --> 00:36:53,639 Está bien, se lo diré. Gracias. 955 00:36:53,673 --> 00:36:55,641 Eso fue un homicidio. Tienen a Mason encerrado. 956 00:36:55,675 --> 00:36:57,276 Bien, ¿Eugene Mason es quién? 957 00:36:57,310 --> 00:36:58,844 eugene albañil era el caballero 958 00:36:58,878 --> 00:37:00,179 ¿Quién saltó la libertad condicional? Con rayo temprano. 959 00:37:06,819 --> 00:37:08,955 Lo siento. 960 00:37:08,988 --> 00:37:10,489 Dios... 961 00:37:10,523 --> 00:37:14,327 Mira, no quiero Cualquier cosa por ello, 962 00:37:14,360 --> 00:37:17,897 Sólo quiero obtener lo que sé Fuera de mi pecho. 963 00:37:17,930 --> 00:37:20,700 Ray temprano fue asesinado Por un convicto. 964 00:37:20,733 --> 00:37:22,401 No creo haber escuchado Ese todavía. 965 00:37:22,435 --> 00:37:23,669 ¿Cómo va eso? 966 00:37:23,703 --> 00:37:26,138 Ray salió de prisión Antes que yo. 967 00:37:26,172 --> 00:37:27,640 Ajá. 968 00:37:27,673 --> 00:37:29,642 Bueno, estoy esperando Para mi turno de libertad condicional, 969 00:37:29,675 --> 00:37:31,544 Y este chico, 970 00:37:31,577 --> 00:37:33,546 este convicto Ambos sabemos, 971 00:37:33,579 --> 00:37:35,581 Quería que le preguntara a Ray. Para hacerle un favor. 972 00:37:35,615 --> 00:37:37,250 ¿Y qué fue eso? 973 00:37:37,283 --> 00:37:39,252 el queria rayo Matar a alguien por él. 974 00:37:39,285 --> 00:37:40,453 Aquí abajo en la furgoneta. 975 00:37:40,486 --> 00:37:43,189 ¿Como un favor? 976 00:37:43,222 --> 00:37:44,690 No exactamente. 977 00:37:44,724 --> 00:37:47,560 La esposa de este convicto. Le iba a pagar. 978 00:37:47,593 --> 00:37:49,061 Está bien, 979 00:37:49,095 --> 00:37:51,797 ¿Y cómo funciona eso? ¿Matar a Ray? 980 00:37:51,831 --> 00:37:54,533 Bueno, Ray lo convirtió. Abajo plano, 981 00:37:54,567 --> 00:37:57,770 Y eso realmente Enojó a este convicto. 982 00:37:57,803 --> 00:37:59,905 dijo que iba Que le saquen a ray. 983 00:37:59,939 --> 00:38:01,574 Entonces mató a Ray. 984 00:38:01,607 --> 00:38:04,577 Porque Ray no quería ¿Matar a alguien más? 985 00:38:04,610 --> 00:38:07,613 eso es lo que ¿Me estás entregando aquí? 986 00:38:07,647 --> 00:38:09,615 Vale, eugene, Hagamos esto. 987 00:38:09,649 --> 00:38:11,617 vamos a fingir que estoy comprando 988 00:38:11,651 --> 00:38:13,552 Cualquiera de esto Que me estás entregando aquí. 989 00:38:13,586 --> 00:38:15,087 ¿Ray te dijo por qué? 990 00:38:15,121 --> 00:38:16,756 Él no habría tomado ¿Un contrato así? 991 00:38:16,789 --> 00:38:18,524 el estaba intentando Para que actúe en conjunto, 992 00:38:18,557 --> 00:38:20,393 Pero esto fue Arruinándolo. 993 00:38:20,426 --> 00:38:22,295 ¿Esto lo estaba arruinando? ¿Cómo fue que lo jodió? 994 00:38:22,328 --> 00:38:25,264 Le molestó, El hecho de que este convicto 995 00:38:25,298 --> 00:38:27,099 Pensó que podría Acércate a él así. 996 00:38:27,133 --> 00:38:29,068 Le molestó. 997 00:38:29,101 --> 00:38:31,270 Ray era realmente diferente Después de que eso pasó. 998 00:38:31,304 --> 00:38:33,706 - él era diferente. - sí. 999 00:38:33,739 --> 00:38:36,108 Estaba completamente deprimido por eso. 1000 00:38:36,142 --> 00:38:37,677 Ajá. 1001 00:38:37,710 --> 00:38:40,980 Oye, mira esto, ¿Está bien? 1002 00:38:41,013 --> 00:38:42,848 Un convicto hizo matar a ray. 1003 00:38:42,882 --> 00:38:44,650 Bueno. 1004 00:38:44,684 --> 00:38:46,252 Dame el nombre del convicto. 1005 00:38:46,285 --> 00:38:47,953 No puedo decirte eso. 1006 00:38:52,358 --> 00:38:54,360 De alguna manera, no lo creo. 1007 00:39:00,366 --> 00:39:03,536 - estas comprando ¿Algo de eso? - por favor. 1008 00:39:03,569 --> 00:39:06,839 - y qué, estamos buscando ¿Otra vez suicidarse? - suicidio. 1009 00:39:06,872 --> 00:39:08,874 Así que aquí estamos todos de acuerdo. ¿Es suicidio? 1010 00:39:08,908 --> 00:39:10,810 Entonces alguien más entra Con otra historia, 1011 00:39:10,843 --> 00:39:12,845 - olvídalo, ¿verdad? No quiero oírlo. - bueno. 1012 00:39:12,878 --> 00:39:14,880 - está bien. - Nos vemos, leo. 1013 00:39:21,320 --> 00:39:23,422 - hola, winston. - hola, angie. 1014 00:39:23,456 --> 00:39:25,191 Recibí una llamada Acerca de Queenie King, 1015 00:39:25,224 --> 00:39:26,892 Una de las prostitutas desaparecidas Encontramos. 1016 00:39:26,926 --> 00:39:28,527 Sí, solo estaba Escribiéndola. 1017 00:39:28,561 --> 00:39:29,795 Entonces, ¿qué tienes? ¿Cuál es la historia? 1018 00:39:29,829 --> 00:39:31,530 Bueno, tomamos Una mirada a ella. 1019 00:39:31,564 --> 00:39:33,132 ella estaba cubierta En muchos viejos moretones, cicatrices, 1020 00:39:33,165 --> 00:39:35,234 Casi exactamente Lo que esperarías encontrar 1021 00:39:35,267 --> 00:39:37,703 En alguien que vive en la calle. Durante los últimos 10 años. 1022 00:39:37,737 --> 00:39:39,939 Sí, está bien, ¿Y qué pasa con la autopsia? 1023 00:39:39,972 --> 00:39:41,640 Bueno, puede que no necesitemos uno, 1024 00:39:41,674 --> 00:39:43,609 Viendo que encontramos un pico Colgando de su brazo, 1025 00:39:43,642 --> 00:39:45,578 pero estoy esperando En una prueba de drogas, 1026 00:39:45,611 --> 00:39:47,580 Y si no muestra D.O., Luego haremos una autopsia. 1027 00:39:47,613 --> 00:39:50,316 - ¿Cómo es eso? - Sí, está bien. 1028 00:39:50,349 --> 00:39:52,585 Oye, ya sabes De cualquier familiar más cercano, 1029 00:39:52,618 --> 00:39:54,820 Alguien que podría ¿Reclamar el cuerpo? 1030 00:39:54,854 --> 00:39:56,655 No, no, no lo sé. 1031 00:39:56,689 --> 00:39:58,657 ¿Quién la denunció? ¿Desaparecido? 1032 00:39:58,691 --> 00:40:00,726 Oh, algunos amigos suyos En la calle. 1033 00:40:00,760 --> 00:40:03,329 creo que voy a dar El centro aborigen una llamada, 1034 00:40:03,362 --> 00:40:05,431 A ver si hay alguien ahí Sabe algo sobre ella. 1035 00:40:05,464 --> 00:40:07,333 Está bien. 1036 00:40:07,366 --> 00:40:09,335 la mantendré En la parte trasera de la hielera 1037 00:40:09,368 --> 00:40:11,670 Hasta que alguien la reclame. 1038 00:40:11,704 --> 00:40:13,372 Nos vemos. 1039 00:40:18,944 --> 00:40:20,413 Hola... Ah. 1040 00:40:20,446 --> 00:40:22,248 estoy fuera del reloj En tres minutos. 1041 00:40:22,281 --> 00:40:23,949 lo entiendo Ese eugene mason fue arrestado, 1042 00:40:23,983 --> 00:40:26,252 Y hablaste con el Y tiene una historia. 1043 00:40:26,285 --> 00:40:28,254 Sí, su historia es Un tipo aceptó un contrato con Ray. 1044 00:40:28,287 --> 00:40:29,922 Y luego alguien lo mató. 1045 00:40:29,955 --> 00:40:31,457 ¿Oh sí? 1046 00:40:31,490 --> 00:40:33,726 ¿No escuchaste sobre eso? Bueno, ¿escuchaste este? 1047 00:40:33,759 --> 00:40:35,728 Ray tenía un contrato. ¿Y lo rechazó? 1048 00:40:35,761 --> 00:40:37,229 Yo sabía sobre eso. 1049 00:40:37,263 --> 00:40:39,231 no supongo Le darás peso a eso. 1050 00:40:39,265 --> 00:40:41,434 Bueno, ya sabes, No sé por dónde empezar. 1051 00:40:41,467 --> 00:40:43,936 Hay tantas teorías Saliendo de las paredes aquí. 1052 00:40:43,969 --> 00:40:46,806 Vienes con alguna historia. Sobre cómo lo mataron los guardias. 1053 00:40:46,839 --> 00:40:48,274 Esa todavía es una posibilidad. 1054 00:40:48,307 --> 00:40:49,809 A ese no lo mordí, 1055 00:40:49,842 --> 00:40:51,610 Entonces fuiste a la policía Con alguna otra historia 1056 00:40:51,644 --> 00:40:53,612 Sobre un pariente enojado De la víctima-- 1057 00:40:53,646 --> 00:40:55,381 - no estabas de ningún humor-- - lo mató, tal vez-- 1058 00:40:55,414 --> 00:40:56,882 no querias Para escucharlo. 1059 00:40:56,916 --> 00:40:58,451 Entonces tenemos esto ultimo 1060 00:40:58,484 --> 00:41:00,352 sobre un contrato Tomado en su vida 1061 00:41:00,386 --> 00:41:02,288 Porque no hará un contrato. En el de otra persona. 1062 00:41:02,321 --> 00:41:05,357 lo tomo de eso ¿No harás seguimiento? 1063 00:41:05,391 --> 00:41:09,862 No, no lo soy, y tampoco ¿Está la maldita policía? Cualquiera, ¿vale? 1064 00:41:09,895 --> 00:41:12,031 ¿Qué pasa con el par de meses? ¿Ese rayo faltaba? 1065 00:41:12,064 --> 00:41:14,800 - ¿Investigarás eso? - no, eso es todo. 1066 00:41:14,834 --> 00:41:17,536 - ¿Ni siquiera tienes curiosidad? - He estado pensando mucho Acerca de esto, gina. 1067 00:41:17,570 --> 00:41:19,638 Así sucedió, En lo que a mí respecta. 1068 00:41:19,672 --> 00:41:21,240 Lo que sea que estuviera haciendo, Cambió de opinión. 1069 00:41:21,273 --> 00:41:23,576 el sabia si Se entregó, 1070 00:41:23,609 --> 00:41:25,311 Volvería a la cárcel. 1071 00:41:25,344 --> 00:41:27,079 No tuvo otra opción que el suicidio. Y eso es lo que hizo. 1072 00:41:27,112 --> 00:41:28,948 Bueno, mira, Ese es mi punto. 1073 00:41:28,981 --> 00:41:31,650 - ¿Cuál es tu punto? - su única otra opción, 1074 00:41:31,684 --> 00:41:34,019 Justo ahí arriba En la parte superior de su lista, 1075 00:41:34,053 --> 00:41:35,654 Justo al lado Para obtener un título universitario 1076 00:41:35,688 --> 00:41:37,723 ¿Tuvo que ahorcarse? 1077 00:41:37,756 --> 00:41:39,425 Ya sabes, gina, Te guste o no, 1078 00:41:39,458 --> 00:41:42,294 esta vez El sistema realmente funcionó. 1079 00:41:42,328 --> 00:41:45,331 Ray salió temprano de la cárcel, Fue rehabilitado, 1080 00:41:45,364 --> 00:41:47,466 y el no lo es Seguir matando a los cajeros de los bancos. 1081 00:41:47,500 --> 00:41:49,068 ¿Y eso te parece bien? 1082 00:41:49,101 --> 00:41:50,769 Sí. 1083 00:41:50,803 --> 00:41:53,672 Está bien el único perdón ¿Podría obtenerlo de sí mismo? 1084 00:41:53,706 --> 00:41:55,641 Bien por mí. 1085 00:41:55,674 --> 00:41:56,909 Bien, entonces. 1086 00:41:56,942 --> 00:41:58,310 Sí, eso es todo. Para mí también. 1087 00:41:58,344 --> 00:42:00,012 Tengo que irme. 1088 00:42:00,045 --> 00:42:01,847 Oh sí. 1089 00:42:01,881 --> 00:42:04,016 Uh, recuerda que estabas citando Eso sobre Caín, 1090 00:42:04,049 --> 00:42:05,417 ¿La marca de Caín? 1091 00:42:05,451 --> 00:42:06,986 Bueno, lo busqué. 1092 00:42:07,019 --> 00:42:09,655 ¿Sabías que Dios marcó a Caín? ¿Para protegerlo? 1093 00:42:09,688 --> 00:42:11,357 Mira, dios no quiso alguien más 1094 00:42:11,390 --> 00:42:12,858 Vengándose de caín. 1095 00:42:12,892 --> 00:42:14,593 Supuso que ese era su trabajo. 1096 00:42:14,627 --> 00:42:16,228 No, estás equivocado. 1097 00:42:16,262 --> 00:42:18,330 Búscalo. 1098 00:42:18,364 --> 00:42:21,200 No tengo que buscarlo. 1099 00:42:21,233 --> 00:42:23,235 [suena la música] 1100 00:42:40,886 --> 00:42:42,655 Allá vamos. 1101 00:42:47,092 --> 00:42:49,795 "Y el señor Pon una marca sobre Caín..." 1102 00:42:58,037 --> 00:43:00,372 [suena el tema musical]